New International Version
"Now, my son, the LORD be with you, and may you have success and build the house of the LORD your God, as he said you would.

New Living Translation
"Now, my son, may the LORD be with you and give you success as you follow his directions in building the Temple of the LORD your God.

English Standard Version
“Now, my son, the LORD be with you, so that you may succeed in building the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you.

Berean Study Bible
Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would.

New American Standard Bible
"Now, my son, the LORD be with you that you may be successful, and build the house of the LORD your God just as He has spoken concerning you.

King James Bible
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

Holman Christian Standard Bible
Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said about you.

International Standard Version
So now, my son, may the LORD be with you, so that you are successful in constructing the Temple of the LORD your God, just as he has spoken about you.

NET Bible
"Now, my son, may the LORD be with you! May you succeed and build a temple for the LORD your God, just as he announced you would.

GOD'S WORD® Translation
[David continued,] "Now, son, the LORD will be with you. You will be successful, and you will build the temple of the LORD your God as he predicted you would.

Jubilee Bible 2000
Now, my son, the LORD be with thee, and be thou prospered and build the house of the LORD thy God, as he has said of thee.

King James 2000 Bible
Now, my son, the LORD be with you; and prosper you, and build the house of the LORD your God, as he has said of you.

American King James Version
Now, my son, the LORD be with you; and prosper you, and build the house of the LORD your God, as he has said of you.

American Standard Version
Now, my son, Jehovah be with thee; and prosper thou, and build the house of Jehovah thy God, as he hath spoken concerning thee.

Douay-Rheims Bible
Now then, my son, the Lord be with thee, and do thou prosper, and build the house to the Lord thy God, as he hath spoken of thee.

Darby Bible Translation
Now, my son, Jehovah be with thee, that thou mayest prosper, and build the house of Jehovah thy God, as he has said of thee.

English Revised Version
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath spoken concerning thee.

Webster's Bible Translation
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

World English Bible
Now, my son, may Yahweh be with you and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you.

Young's Literal Translation
'Now, my son, Jehovah is with thee, and thou hast prospered, and hast built the house of Jehovah thy God, as He spake concerning thee.

1 Kronieke 22:11 Afrikaans PWL
Nou, my seun, יהוה is by jou, dat jy voorspoedig kan wees en die huis van יהוה, jou God, bou soos Hy aan my gesê het.

1 i Kronikave 22:11 Albanian
Tani, biri im, Zoti qoftë me ty, në mënyrë që ti të përparosh dhe të ndërtosh shtëpinë e Zotit, Perëndisë tënd, ashtu si ka thënë ai për ty.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 22:11 Arabic: Smith & Van Dyke
الآن يا ابني ليكن الرب معك فتفلح وتبني بيت الرب الهك كما تكلم عنك.

Dyr Lauft A 22:11 Bavarian
Müg dyr Herr ietz mit dir sein, Bue, däß dyr allss aushingeet und däßst ys Haus von n Trechtein, deinn Got, baust, wie yr dyr s verhaissn haat.

1 Летописи 22:11 Bulgarian
Сега, сине мой, Господ да бъде с тебе; а ти да благоуспееш, та да построиш дома на Господа твоя Бог, както Той е говорил за тебе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但願耶和華賜你聰明、智慧，好治理以色列國，遵行耶和華你神的律法。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但愿耶和华赐你聪明、智慧，好治理以色列国，遵行耶和华你神的律法。

歷 代 志 上 22:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 兒 啊 ， 現 今 願 耶 和 華 與 你 同 在 ， 使 你 亨 通 ， 照 他 指 著 你 說 的 話 ， 建 造 耶 和 華 ─ 你 　 神 的 殿 。

歷 代 志 上 22:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 儿 啊 ， 现 今 愿 耶 和 华 与 你 同 在 ， 使 你 亨 通 ， 照 他 指 着 你 说 的 话 ， 建 造 耶 和 华 ─ 你 　 神 的 殿 。

1 Chronicles 22:11 Croatian Bible
Sada, moj sine, neka bude Jahve s tobom da izvršiš i sagradiš Dom Jahve, svoga Boga, kao što je rekao za te.

První Paralipomenon 22:11 Czech BKR
Protož, synu můj, Hospodin bude s tebou, a šťastněť se povede, a vystavíš dům Hospodina Boha svého, jakož mluvil o tobě.

Første Krønikebog 22:11 Danish
Saa være da HERREN med dig, min Søn, at du maa faa Lykke til at bygge HERREN din Guds Hus, saaledes som han har forjættet om dig.

1 Kronieken 22:11 Dutch Staten Vertaling
Nu, mijn zoon, de HEERE zal met u zijn, en gij zult voorspoedig zijn, en zult het huis des HEEREN, uws Gods, bouwen, gelijk als Hij van u gesproken heeft.