Song of Solomon 7:1
Parallel Verses
New International Version
How beautiful your sandaled feet, O prince's daughter! Your graceful legs are like jewels, the work of an artist's hands.


English Standard Version
How beautiful are your feet in sandals, O noble daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of a master hand.


New American Standard Bible
"How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! The curves of your hips are like jewels, The work of the hands of an artist.


King James Bible
How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.


Holman Christian Standard Bible
How beautiful are your sandaled feet, princess! The curves of your thighs are like jewelry, the handiwork of a master.


International Standard Version
How beautiful are your feet in sandals, noble lady. The curves of your thighs are like ornaments, the work of a skilled artist's hands.


American Standard Version
How beautiful are thy feet in sandals, O prince's daughter! Thy rounded thighs are like jewels, The work of the hands of a skilful workman.


Douay-Rheims Bible
What shalt thou see in the Sulamitess but the companies of camps? How beautiful are thy steps in shoes, O prince's daughter! The joints of thy thighs are like jewels, that are made by the hand of a skilful workman.


Darby Bible Translation
How beautiful are thy footsteps in sandals, O prince's daughter! The roundings of thy thighs are like jewels, The work of the hands of an artist.


Young's Literal Translation
As the chorus of 'Mahanaim.' How beautiful were thy feet with sandals, O daughter of Nadib. The turnings of thy sides are as ornaments, Work of the hands of an artificer.


Commentaries
7:1-9 The similitudes here are different from what they were before, and in the original refer to glorious and splendid clothing. Such honour have all his saints; and having put on Christ, they are distinguished by their beautiful and glorious apparel. They adorn the doctrine of God their Saviour in all things. Consistent believers honour Christ, recommend the gospel, and convince and awaken sinners. The church resembles the stately and spreading palm; while her love for Christ, and the obedience resulting therefrom, are precious fruit of the true Vine. The King is held in the galleries. Christ takes delight in the assemblies and ordinances of his people; and admires the fruit of his grace in them. When applied to the church and to each faithful Christian, all this denotes that beauty of holiness, in which they shall be presented to their heavenly Bridegroom.

CHAPTER 7

So 7:1-13.

1. thy feet—rather, "thy goings" (Ps 17:5). Evident allusion to Isa 52:7: "How beautiful … are the feet of him … that publisheth peace" (Shulamite, So 6:13).

shoes—Sandals are richly jewelled in the East (Lu 15:22; Eph 6:15). She is evidently "on the mountains," whither she was wafted (So 6:12), above the daughters of Jerusalem, who therefore portray her feet first.

daughter—of God the Father, with whom Jesus Christ is one (Mt 5:9), "children of (the) God" (of peace), equivalent to Shulamite (Ps 45:10-15; 2Co 6:18), as well as bride of Jesus Christ.

prince's—therefore princely herself, freely giving the word of life to others, not sparing her "feet," as in So 5:3; Ex 12:11. To act on the offensive is defensive to ourselves.

joints—rather, "the rounding"; the full graceful curve of the hips in the female figure; like the rounding of a necklace (as the Hebrew for "jewels" means). Compare with the English Version, Eph 4:13-16; Col 2:19. Or, applying it to the girdle binding together the robes round the hips (Eph 6:14).

cunning workman—(Ps 139:14-16; Eph 2:10, 22; 5:29, 30, 32).

Song of Solomon 6:13
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com