Title Page
Translator's Preface.
Prolegomena to Jerome. I.--Introductory.
II.--Contemporary History.
III.--Life of Jerome.
IV.--The Writings of Jerome.
V.--Estimate of the Scope and Value of Jerome's Writings.
VI.--Character and Influence of Jerome.
Chronological Tables of the Life and Times of St. Jerome A.D. 345-420.
The Letters of St. Jerome.
Letter I. To Innocent.
Letter II. To Theodosius and the Rest of the Anchorites.
Letter III. To Rufinus the Monk.
Letter IV. To Florentius.
Letter V. To Florentius.
Letter VI. To Julian, a Deacon of Antioch.
Letter VII. To Chromatius, Jovinus, and Eusebius.
Letter VIII. To Niceas, Sub-Deacon of Aquileia.
Letter IX. To Chrysogonus, a Monk of Aquileia.
Letter X. To Paul, an Old Man of Concordia.
Letter XI. To the Virgins of Æmona.
Letter XII. To Antony, Monk.
Letter XIII. To Castorina, His Maternal Aunt.
Letter XIV. To Heliodorus, Monk.
Letter XV. To Pope Damasus.
Letter XVI. To Pope Damasus.
Letter XVII. To the Presbyter Marcus.
Letter XVIII. To Pope Damasus.
Letter XIX. From Pope Damasus.
Letter XX. To Pope Damasus.
Letter XXI. To Damasus
Letter XXII. To Eustochium.
Letter XXIII. To Marcella.
Letter XXIV. To Marcella.
Letter XXV. To Marcella.
Letter XXVI. To Marcella.
Letter XXVII. To Marcella.
Letter XXVIII. To Marcella.
Letter XXIX. To Marcella.
Letter XXX. To Paula.
Letter XXXI. To Eustochium.
Letter XXXII. To Marcella.
Letter XXXIII. To Paula.
Letter XXXIV. To Marcella.
Letter XXXV. From Pope Damasus.
Letter XXXVI. To Pope Damasus.
Letter XXXVII. To Marcella.
Letter XXXVIII. To Marcella.
Letter XXXIX. To Paula.
Letter XL. To Marcella.
Letter XLI. To Marcella.
Letter XLII. To Marcella.
Letter XLIII. To Marcella.
Letter XLIV. To Marcella.
Letter XLV. To Asella.
Letter XLVI. Paula and Eustochium to Marcella.
Letter XLVII. To Desiderius.
Letter XLVIII. To Pammachius.
Letter XLIX. To Pammachius.
Letter L. To Domnio.
Letter LI. From Epiphanius, Bishop of Salamis, in Cyprus, to John, Bishop of Jerusalem.
Letter LII. To Nepotian.
Letter LIII. To Paulinus.
Letter LIV. To Furia.
Letter LV. To Amandus.
Letter LVI. From Augustine.
Letter LVII. To Pammachius on the Best Method of Translating.
Letter LVIII. To Paulinus.
Letter LIX. To Marcella.
Letter LX. To Heliodorus.
Letter LXI. To Vigilantius.
Letter LXII. To Tranquillinus.
Letter LXIII. To Theophilus.
Letter LXIV. To Fabiola.
Letter LXV. To Principia.
Letter LXVI. To Pammachius.
Letter LXVII. From Augustine.
Letter LXVIII. To Castrutius.
Letter LXIX. To Oceanus.
Letter LXX. To Magnus an Orator of Rome.
Letter LXXI. To Lucinius.
Letter LXXII. To Vitalis.
Letter LXXIII. To Evangelus.
Letter LXXIV. To Rufinus of Rome.
Letter LXXV. To Theodora.
Letter LXXVI. To Abigaus.
Letter LXXVII. To Oceanus.
Letter LXXVIII. To Fabiola.
Letter LXXIX. To Salvina.
Letter LXXX. From Rufinus to Macarius.
Letter LXXXI. To Rufinus.
Letter LXXXII. To Theophilus Bishop of Alexandria.
Letter LXXXIII. From Pammachius and Oceanus.
Letter LXXXIV. To Pammachius and Oceanus.
Letter LXXXV. To Paulinus.
Letter LXXXVI. To Theophilus.
Letter LXXXVII. From Theophilus to Jerome.
Letter LXXXVIII. To Theophilus.
Letter LXXXIX. From Theophilus to Jerome.
Letter XC. From Theophilus to Epiphanius.
Letter XCI. From Epiphanius to Jerome.
Letter XCII. The Synodical Letter of Theophilus to the Bishops of Palestine and of Cyprus.
Letter XCIII. From the Bishops of Palestine to Theophilus.
Letter XCIV. From Dionysius to Theophilus.
Letter XCV. From Pope Anastasius to Simplicianus.
Letter XCVI. From Theophilus.
Letter XCVII. To Pammachius and Marcella.
Letter XCVIII. From Theophilus.
Letter XCIX. To Theophilus.
Letter C. From Theophilus.
Letter CI. From Augustine.
Letter CII. To Augustine.
Letter CIII. To Augustine.
Letter CIV. From Augustine.
Letter CV. To Augustine.
Letter CVI. To Sunnias and Fretela.
Letter CVII. To Laeta.
Letter CVIII. To Eustochium.
Letter CIX. To Riparius.
Letter CX. From Augustine.
Letter CXI. From Augustine to Præsidius.
Letter CXII. To Augustine.
Letter CXIII. From Theophilus to Jerome.
Letter CXIV. To Theophilus.
Letter CXV. To Augustine.
Letter CXVI. From Augustine.
Letter CXVII. To a Mother and Daughter Living in Gaul.
Letter CXVIII. To Julian.
Letter CXIX. To Minervius and Alexander.
Letter CXX. To Hedibia.
Letter CXXI. To Algasia.
Letter CXXII. To Rusticus.
Letter CXXIII. To Ageruchia.
Letter CXXIV. To Avitus.
Letter CXXV. To Rusticus.
Letter CXXVI. To Marcellinus and Anapsychia.
Letter CXXVII. To Principia.
Letter CXXVIII. To Gaudentius.
Letter CXXIX. To Dardanus.
Letter CXXX. To Demetrias.
Letter CXXXI. From Augustine.
Letter CXXXII. From Augustine.
Letter CXXXIII. To Ctesiphon.
Letter CXXXIV. To Augustine.
Letter CXXXV. From Pope Innocent to Aurelius.
Letter CXXXVI. From Pope Innocent to Jerome.
Letter CXXXVII. From Pope Innocent to John, Bishop of Jerusalem.
Letter CXXXVIII. To Riparius.
Letter CXXXIX. To Apronius.
Letter CXL. To Cyprian the Presbyter.
Letter CXLI. To Augustine
Letter CXLII. To Augustine.
Letter CXLIII. To Alypius and Augustine.
Letter CXLIV. From Augustine to Optatus.
Letter CXLV. To Exuperantius.
Letter CXLVI. To Evangelus.
Letter CXLVII. To Sabinianus.
Letter CXLVIII. To the Matron Celantia.
Letter CXLIX. On the Jewish Festivals.
Letter CL. From Procopius to Jerome.
Treatises.
The Life of Paulus the First Hermit.
The Life of S. Hilarion.
The Life of Malchus, the Captive Monk.
The Dialogue Against the Luciferians.
The Perpetual Virginity of Blessed Mary.
Against Jovinianus.
Book II. Jerome answers the second, third, and fourth propositions of Jovinianus.
Against Vigilantius.
To Pammachius Against John of Jerusalem.
Against the Pelagians:
Book I.
Book II.
Book III.
Prefaces.
Prefaces to Jerome's Early Works. Preface to the Chronicle of Eusebius.
Preface to the Translation of Origen's Two Homilies on the Song of Songs.
Preface to the Book on Hebrew Names.
Preface to the Book on the Sites and Names of Hebrew Places.
Preface to the Book of Hebrew Questions.
Preface to the Commentary on Ecclesiastes.
Prefaces to the Vulgate Version of the New Testament.
The Four Gospels.
Prefaces to the Books of the Vulgate Version of the Old Testament.
Preface to Genesis.
Joshua, Judges, and Ruth.
The Books of Samuel and Kings.
Chronicles.
Ezra and Nehemiah.
Esther.
Job.
Psalms.
Proverbs, Ecclesiastes, and the Song of Songs.
Isaiah.
Jeremiah and Ezekiel.
Daniel.
The Twelve Minor Prophets.
Translations from the Septuagint and Chaldee.
Book of Job.
The Psalms.
Books of Solomon.
Tobit and Judith.
The Commentaries.
Matthew.
Preface to Translation of Origen on St. Luke.
Galatians.
Ephesians.
Philemon.
Titus.
Jeremiah.
Ezekiel.
Prefaces to the Commentaries on the Minor Prophets.
