1 Timothy 1:14-17
14. And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

14. Exuberavit autem supra modum gratia Domini nostri, cum fide et dilectione, quae est in Christo Iesu.

15. This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

15. Fidelus sermo, et dignus omnino qui accipiatur, quod Christus Iesus venit in mundum, ut peccatores salvos faceret, quorum primus sum ego.

16. Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

16. Verum ideo misericordiam sum adeptus, ut in me primo ostenderet Iesus Christus omnen clementiam, in exemplar iis, qui credituri essent in ipso in vitam aeternam.

17. Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

17. Regi autem saeculorum immortali, invisibili, soli sapienti Deo, honor et gloria in saecula saeculorum. Amen.

14 And the grace of our Lord He again magnifies the grace of God towards himself, not only for the purpose of removing the dislike of it and testifying his gratitude, but also to employ it as a shield against the slanders of wicked men, whose whole design was to bring down his apostleship to a lower level. When he says that it abounded, and that, too, beyond measure, the statement implies that the remembrance of past transactions was effaced, and so completely swallowed up, that it was no disadvantage to him that God had formerly been gracious to good men.

With faith and love Both may be viewed as referring to God, in this sense, that God showed himself to be true, and gave a manifestation of his love in Christ, when he bestowed his grace upon him. But I prefer a more simple interpretation, that "faith and love" are indications and proofs of that grace which he had mentioned, that it might not be supposed that he boasted needlessly or without good grounds. And, indeed, "faith" is contrasted with unbelief, and "love in Christ" is contrasted with the cruelty which he had exercised towards believers; as if he had said, that God had so completely changed him, that he had become a totally different and new man. Thus from the signs and effects he celebrates in lofty terms the excellence of that grace which must obliterate the remembrance of his former life.

15 It is a faithful saying After having defended his ministry from slander and unjust accusations, not satisfied with this, he turns to his own advantage what might have been brought against him by his adversaries as a reproach. He shews that it was profitable to the Church that he had been such a person as he actually was before he was called to the apostleship, because Christ, by giving him as a pledge, invited all sinners to the sure hope of obtaining pardon. For when he, who had been a fierce and savage beast, was changed into a Pastor, Christ gave a remarkable display of his grace, from which all might be led to entertain a firm belief that no sinner; how heinous and aggravated so ever might have been his transgressions, had the gate of salvation shut against him.

That Christ Jesus came into the world to save sinners He first brings forward this general statement, and adorns it with a preface, as he is wont to do in matters of vast importance. In the doctrine of religion, indeed, the main point is, to come to Christ, that, being lost in ourselves, we may obtain salvation from him. Let this preface be to our ears like the sound of a trumpet to proclaim the praises of the grace of Christ, in order that we may believe it with a stronger faith. Let it be to us as a seal to impress on our hearts a firm belief of the forgiveness of sins, which otherwise with difficulty finds entrance into the hearts of men.

A faithful saying What was the reason why Paul aroused attention by these words, but because men are always disputing with themselves [23] about their salvation? For, although God the Father a thousand times offer to us salvation, and although Christ himself preach about his own office, yet we do not on that account cease to tremble, or at least to debate with ourselves if it be actually so. Wherefore, whenever any doubt shall arise in our mind about the forgiveness of sins, let us learn to repel it courageously with this shield, that it is an undoubted truth, and deserves to be received without controversy.

To save sinners. The word sinners is emphatic; for they who acknowledge that it is the office of Christ to save, have difficulty in admitting this thought, that such a salvation belongs to "sinners." Our mind is always impelled to look at our worthiness; and as soon as our unworthiness is seen, our confidence sinks. Accordingly, the more any one is oppressed by his sins, let him the more courageously betake himself to Christ, relying on this doctrine, that he came to bring salvation not to the righteous, but to "sinners." It deserves attention, also, that Paul draws an argument from the general office of Christ, in order that what he had lately testified about his own person might not appear to be on account of its novelty.

Of whom, I am the first Beware of thinking that the Apostle, under a presence of modesty, spoke falsely, [24] for he intended to make a confession not less true than humble, and drawn from the very bottom of his heart.

But some will ask, "Why does he, who only erred through ignorance of sound doctrine, and whose whole life, in even other respect, was blameless before men, pronounce himself to be the chief of sinners?" I reply, these words inform us how heinous and dreadful a crime unbelief is before God, especially when it is attended by obstinacy and a rage for persecution. (Philippians 3:6.) With men, indeed, it is easy to extenuate, under the presence of heedless zeal, all that Paul has acknowledged about himself; but God values more highly the obedience of faith than to reckon unbelief, accompanied by obstinacy, to be a small crime. [25]

We ought carefully to observe this passage, which teaches us, that a man who, before the world, is not only innocent, but eminent for distinguished virtues, and most praiseworthy for his life, yet because he is opposed to the doctrine of the gospel, and on account of the obstinacy of his unbelief, is reckoned one of the most heinous sinners; for hence we may easily conclude of what value before God are all the pompous displays of hypocrites, while they obstinately resist Christ.

16 That in me the first Jesus Christ might shew When he calls himself the first, he alludes to what he had said a little before, that he was the first [26] among sinners and, therefore, this word means "chiefly," or, "above all." The Apostle's meaning is, that, from the very beginning, God held out such a pattern as might be visible from a conspicuous and lofty platform, that no one might doubt that he would obtain pardon, provided that he approached to Christ by faith. And, indeed, the distrust entertained by all of us is counteracted, when we thus behold in Paul a visible model of that grace which we desire to see.

17 Now to the King eternal His amazing vehemence at length breaks out into this exclamation; because he could not find words to express his gratitude; for those sudden bursts occur chiefly when we are constrained to break off the discourse, in consequence of being overpowered by the vastness of the subject. And is there anything more astonishing than Paul's conversion? Yet, at the same time, by his example he reminds us all that we ought never to think of the grace manifested in God's calling [27] without being carried to lofty admiration.

Eternal, invisible, only wise This sublime praise of the grace which God had bestowed on him [28] swallows up the remembrance of his former life. For how great a deep is the glory of God! Those attributes which he ascribes to God, though they belong to him always, yet are admirably adapted to the present occasion. The Apostle calls him the King eternal, not liable to any change; Invisible, because (1 Timothy 6:16) he dwells in light that is inaccessible; and, lastly, the Only Wise, because he renders foolish, and condemns as vanity, all the wisdom of men. The whole agrees with that conclusion at which he arrives:

"O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How incomprehensible are his designs! How unsearchable his ways!" (Romans 11:33.)

He means that the infinite and incomprehensible wisdom of God should be beheld by us with such reverence that, if his works surpass our senses, still we may be restrained by admiration.

Yet as to the last epithet Only, it is doubtful whether he means to claim all glory for God alone, or calls him the only wise, or says that he only is God. The second of these meanings is that which I prefer; for it was in fine harmony with his present subject to say, that the understanding of men, whatever it may be, must bend to the secret purpose of God. And yet I do not deny that he affirms that God alone is worthy of all glory; for, while he scatters on his creatures, in every direction, the sparks of his glory, still all glory belongs truly and perfectly to him alone. But either of those meanings implies that there is no glory but that which belongs to God.


Footnotes:

[23] "Sinon d'autant que les honames disputent tousjours, et sont en doute en eux -- mesmes touehant leur salut." -- "But because men are always disputing, and are in doubt in themselves about their salvation."

[24] "Il se faut bien donner garde de cuider que l'Apostre ait ainsi parle par une faeon de nmodestie, et non pas qu'il se pensast en son coeur." -- "We must guard against thinking that the Apostle spoke thus under a presence of modesty, and that he did not think so in his heart."

[25] "If we consider what is the chief service that God demands and accepts, we shall know what is meant by saying that humility is the greatest sacrifice that he approves. (1 Samuel 15:22.) And that is the reason why it is said that faith may be regarded as the mother of all the virtues; it is the foundation and source of them; and, but for this, all the virtues that are visible, and that are highly valued by men, have no solid value; they are so many vices which God condemns. After we have loudly praised a man, and placed him in the rank of angels, he shall be rejected by God, with all his fine reputation, unless he have that obedience of faith. Thus it will be in vain for men to say, I did not intend it, that was my opinion;' for, not withstanding their good intention and their reputation, they must be condemned before God as rebels. This would, at first sight, seem hard to digest. And why? For we see how men always endeavor to escape from the hand of God, and resort to many indirect means. And when can they find this palliation, I intended to do what was right, and why not accept my good intention?' When that can be alleged, we think that it is enough, but such palliations will be of no avail before God." -- Fr. Ser.

[26] "Qu'il estoit le premier ou le principal de tous les pecheurs." -- "That he was the first, or the chief, of all sinners."

[27] "Nostre vocation, e'est a dire, la grace que Dieu nous a faite en nous appellant." -- "Our calling, that is, the grace which God has displayed in calling us."

[28] "De la grace de Dieu sur lay."

1 timothy 1 12-13
Top of Page
Top of Page