KJV LexiconAnd he said
to say (used with great latitude)
unto me To build
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
it an house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
in the land
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
Shinar, a plain in Babylonia -- Shinar.
and it shall be established
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
to deposit; by implication, to allow to stay
there upon her own base
a spot -- base.
Parallel VersesNew American Standard Bible
Then he said to me, "To build a temple for her in the land of Shinar; and when it is prepared, she will be set there on her own pedestal."
King James Bible
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
Holman Christian Standard Bible
To build a shrine for it in the land of Shinar," he told me. "When that is ready, the basket will be placed there on its pedestal."
International Standard Version
He answered me, "To the land of Shinar, so they can build a temple to the woman in the basket. Then when its preparations are complete, the basket will be set there in its place."
He replied, "To build a temple for her in the land of Babylonia. When it is finished, she will be placed there in her own residence."
GOD'S WORD® Translation
He answered me, "They are going to build a house for it in Shinar [Babylonia]. When the house is ready, they will set the basket there on a stand."
King James 2000 Bible
And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon its own base.
Zechariah 5:11 NIV
Zechariah 5:11 NLT
Zechariah 5:11 ESV
Zechariah 5:11 NASB
Zechariah 5:11 KJV