NASB Lexicon
KJV Lexicon But he shall say'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I am no prophet nabiy' (naw-bee') a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet. I am an husbandman 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) `abad (aw-bad') to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc. 'adamah (ad-aw-maw') soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. for man 'adam (aw-dawm') ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. taught me to keep cattle qanah (kaw-naw') to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own from my youth na`uwr (naw-oor') (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth. Parallel Verses New American Standard Bible but he will say, 'I am not a prophet; I am a tiller of the ground, for a man sold me as a slave in my youth.' King James Bible But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth. Holman Christian Standard Bible He will say: I am not a prophet; I work the land, for a man purchased me as a servant since my youth. International Standard Version "He will say, 'I am no mere prophet. A servant of mankind am I, because a man dedicated to this have I been from my youth.' NET Bible Instead he will say, 'I am no prophet--indeed, I am a farmer, for a man has made me his indentured servant since my youth.' GOD'S WORD® Translation He will say, 'I am not a prophet. I'm a farmer. I've owned this land since I was a child.' King James 2000 Bible But he shall say, I am no prophet, I am a farmer; for man taught me to keep cattle from my youth. Links Zechariah 13:5Zechariah 13:5 NIV Zechariah 13:5 NLT Zechariah 13:5 ESV Zechariah 13:5 NASB Zechariah 13:5 KJV |
    |