NASB Lexicon
KJV Lexicon ινα conjunctionhina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. δικαιωθεντες verb - aorist passive participle - nominative plural masculine dikaioo dik-ah-yo'-o: to render (i.e. show or regard as) just or innocent -- free, justify(-ier), be righteous. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εκεινου demonstrative pronoun - genitive singular masculine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. χαριτι noun - dative singular feminine charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). κληρονομοι noun - nominative plural masculine kleronomos klay-ron-om'-os: a sharer by lot, i.e. inheritor; by implication, a possessor -- heir. γενωμεθα verb - second aorist middle deponent subjunctive - first person ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) κατ preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations ελπιδα noun - accusative singular feminine elpis el-pece': expectation (abstractly or concretely) or confidence -- faith, hope. ζωης noun - genitive singular feminine zoe dzo-ay': life -- life(-time). αιωνιου adjective - genitive singular feminine aionios ahee-o'-nee-os: perpetual (also used of past time, or past and future as well) -- eternal, for ever, everlasting, world (began). Parallel Verses New American Standard Bible so that being justified by His grace we would be made heirs according to the hope of eternal life. King James Bible That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. Holman Christian Standard Bible so that, having been justified by His grace, we may become heirs with the hope of eternal life. International Standard Version And so, made heirs by his own grace, eternal life we now embrace. NET Bible And so, since we have been justified by his grace, we become heirs with the confident expectation of eternal life." Aramaic Bible in Plain English That we would be made right by his grace and we would be heirs by the hope in eternal life. GOD'S WORD® Translation As a result, God in his kindness has given us his approval and we have become heirs who have the confidence that we have everlasting life. King James 2000 Bible That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. Links Titus 3:7Titus 3:7 NIV Titus 3:7 NLT Titus 3:7 ESV Titus 3:7 NASB Titus 3:7 KJV |
    |