NASB Lexicon
KJV Lexicon ους relative pronoun - accusative plural masculinehos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. δει verb - present impersonal active indicative - third person singular dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should. επιστομιζειν verb - present active infinitive epistomizo ep-ee-stom-id'-zo: to put something over the mouth, i.e. (figuratively) to silence -- stop mouths.; οιτινες relative pronoun - nominative plural masculine hostis hos'-tis: which some, i.e. any that; also (definite) which same ολους adjective - accusative plural masculine holos hol'-os: whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb -- all, altogether, every whit, + throughout, whole. οικους noun - accusative plural masculine oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple. ανατρεπουσιν verb - present active indicative - third person anatrepo an-at-rep'-o: to overturn (figuratively) -- overthrow, subvert. διδασκοντες verb - present active participle - nominative plural masculine didasko did-as'-ko: to teach (in the same broad application) -- teach. α relative pronoun - accusative plural neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. δει verb - present impersonal active indicative - third person singular dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should. αισχρου adjective - genitive singular neuter aischros ahee-skhros': shameful, i.e. base (specially, venal) -- filthy. κερδους noun - genitive singular neuter kerdos ker'-dos: gain (pecuniary or genitive case) -- gain, lucre. χαριν adverb charin khar'-in: through favor of, i.e. on account of -- be-(for) cause of, for sake of, +...fore, reproachfully. Parallel Verses New American Standard Bible who must be silenced because they are upsetting whole families, teaching things they should not teach for the sake of sordid gain. King James Bible Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. Holman Christian Standard Bible It is necessary to silence them; they overthrow whole households by teaching what they shouldn't in order to get money dishonestly. International Standard Version They must be silenced, because they are the kind of people who ruin whole families by teaching what they should not teach in order to make money in a shameful way. NET Bible who must be silenced because they mislead whole families by teaching for dishonest gain what ought not to be taught. Aramaic Bible in Plain English Those whose mouths must be stopped up, for they destroy many households and teach what is not right for the sake of filthy riches. GOD'S WORD® Translation They must be silenced because they are ruining whole families by teaching what they shouldn't teach. This is the shameful way they make money. King James 2000 Bible Whose mouths must be stopped, who ruin whole households, teaching things which they ought not, for dishonest gain. Links Titus 1:11Titus 1:11 NIV Titus 1:11 NLT Titus 1:11 ESV Titus 1:11 NASB Titus 1:11 KJV |
    |