Ruth 2:6
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The servantהַנַּ֛עַר
(han·na·'ar)
5288: a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
in chargeהַנִּצָּ֥ב
(han·ni·tzav)
5324: to take one's stand, standa prim. root
of the reapersהַקֹּוצְרִ֖ים
(hak·ko·vtz·rim)
7114b: to reap, harvesta prim. root
replied,וַיַּ֗עַן
(vai·ya·'an)
6030a: to answer, responda prim. root
"She is the youngנַעֲרָ֤ה
(na·'a·rah)
5291: a girl, maidenfem. of naar
Moabiteמֹֽואֲבִיָּה֙
(mo·v·'a·vi·yah)
4125: desc. of Moabfrom Moab
woman 
 
5291: a girl, maidenfem. of naar
who returnedהַשָּׁ֥בָה
(ha·sha·vah)
7725: to turn back, returna prim. root
with Naomiנָעֳמִ֖י
(na·'o·mi)
5281: mother-in-law of Ruthfrom naem
from the landמִשְּׂדֵ֥ה
(mis·se·deh)
7704: field, landfrom the same as saday
of Moab.מֹואָֽב׃
(mo·v·'av.)
4124: a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab


















KJV Lexicon
And the servant
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
that was set
natsab  (naw-tsab')
to station, in various applications
over the reapers
qatsar  (kaw-tsar')
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
It is the Moabitish
Mow'abiy  (mo-aw-bee')
a Moabite or Moabitess, i.e. a descendant from Moab -- (woman) of Moab, Moabite(-ish, -ss).
damsel
na`arah  (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).
that came back
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
with Naomi
No`omiy  (no-om-ee')
pleasant; Noomi, an Israelitess -- Naomi.
out of the country
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
Parallel Verses
New American Standard Bible
The servant in charge of the reapers replied, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.

King James Bible
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:

Holman Christian Standard Bible
The servant answered, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.

International Standard Version
The foreman of the harvesters answered, "She is the Moabite who came back with Naomi from the country of Moab.

NET Bible
The servant in charge of the harvesters replied, "She's the young Moabite woman who came back with Naomi from the region of Moab.

GOD'S WORD® Translation
The young man answered, "She's a young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.

King James 2000 Bible
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabite young woman that came back with Naomi out of the country of Moab:
Links
Ruth 2:6
Ruth 2:6 NIV
Ruth 2:6 NLT
Ruth 2:6 ESV
Ruth 2:6 NASB
Ruth 2:6 KJV

Ruth 2:5
Top of Page
Top of Page