NASB Lexicon
KJV Lexicon The LORDYhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. grant nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) you that ye may find matsa' (maw-tsaw') to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present rest mnuwchah (men-oo-khaw') repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode -- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still. each 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman of you in the house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) of her husband 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) Then she kissed nashaq (naw-shak') to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched. them and they lifted up nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) their voice qowl (kole) from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound and wept bakah (baw-kaw') to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep. Parallel Verses New American Standard Bible "May the LORD grant that you may find rest, each in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept. King James Bible The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. Holman Christian Standard Bible May the LORD enable each of you to find security in the house of your new husband." She kissed them, and they wept loudly." International Standard Version May the LORD grant each of you security in your new husbands' households." Then she kissed them good-bye, and they cried loudly. NET Bible May the LORD enable each of you to find security in the home of a new husband!" Then she kissed them goodbye and they wept loudly. GOD'S WORD® Translation May the LORD repay each of you so that you may find security in a home with a husband." When she kissed them goodbye, they began to cry loudly. King James 2000 Bible The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voices, and wept. Links Ruth 1:9Ruth 1:9 NIV Ruth 1:9 NLT Ruth 1:9 ESV Ruth 1:9 NASB Ruth 1:9 KJV |
    |