Romans 8:39
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
norοὔτε
(oute)
3777: and not, neitherfrom ou, and te
height,ὕψωμα
(upsōma)
5313: height, that which is lifted upfrom hupsoó
norοὔτε
(oute)
3777: and not, neitherfrom ou, and te
depth,βάθος
(bathos)
899: depthfrom bathus
norοὔτε
(oute)
3777: and not, neitherfrom ou, and te
anyτις
(tis)
5100: a certain one, someone, anyonea prim. enclitic indef. pronoun
otherἑτέρα
(etera)
2087: otherof uncertain origin
created thing,κτίσις
(ktisis)
2937: creation (the act or the product)from ktizó
will be ableδυνήσεται
(dunēsetai)
1410: to be able, to have powera prim. verb
to separateχωρίσαι
(chōrisai)
5563: to separate, dividefrom chóris
us from the loveἀγάπης
(agapēs)
26: love, goodwillfrom agapaó
of God,θεοῦ
(theou)
2316: God, a godof uncertain origin
which is in ChristΧριστῷ
(christō)
5547: the Anointed One, Messiah, Christfrom chrió
JesusἸησοῦ
(iēsou)
2424: Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.of Hebrew origin Yehoshua
our Lord.κυρίῳ
(kuriō)
2962: lord, masterfrom kuros (authority)







KJV Lexicon
ουτε  conjunction
oute  oo'-teh:  not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even -- neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
υψωμα  noun - nominative singular neuter
hupsoma  hoop'-so-mah:  an elevated place or thing, i.e. (abstractly) altitude, or (by implication) a barrier (figuratively) -- height, high thing.
ουτε  conjunction
oute  oo'-teh:  not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even -- neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
βαθος  noun - nominative singular neuter
bathos  bath'-os:  profundity, i.e. (by implication) extent; (figuratively) mystery -- deep(-ness, things), depth.
ουτε  conjunction
oute  oo'-teh:  not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even -- neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
τις  indefinite pronoun - nominative singular feminine
tis  tis:  some or any person or object
κτισις  noun - nominative singular feminine
ktisis  ktis'-is:  original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) -- building, creation, creature, ordinance.
ετερα  adjective - nominative singular feminine
heteros  het'-er-os:  (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
δυνησεται  verb - future middle deponent indicative - third person singular
dunamai  doo'-nam-ahee:  to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
ημας  personal pronoun - first person accusative plural
hemas  hay-mas':  us -- our, us, we.
χωρισαι  verb - aorist active middle or passive deponent
chorizo  kho-rid'-zo:  to place room between, i.e. part; reflexively, to go away -- depart, put asunder, separate.
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγαπης  noun - genitive singular feminine
agape  ag-ah'-pay:  love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου  noun - genitive singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
χριστω  noun - dative singular masculine
Christos  khris-tos':  anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
ιησου  noun - dative singular masculine
Iesous  ee-ay-sooce':  Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριω  noun - dative singular masculine
kurios  koo'-ree-os:  supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ημων  personal pronoun - first person genitive plural
hemon  hay-mone':  of (or from) us -- our (company), us, we.
Parallel Verses
New American Standard Bible
nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

King James Bible
Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

Holman Christian Standard Bible
height or depth, or any other created thing will have the power to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord!

International Standard Version
nor anything above, nor anything below, nor anything else in all creation can separate us from the love of God that is ours in union with the Messiah Jesus, our Lord.

NET Bible
nor height, nor depth, nor anything else in creation will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

Aramaic Bible in Plain English
Nor height, nor depth, neither any other created thing, shall be able to sever me from the love of God, which is in our Lord Yeshua The Messiah.

GOD'S WORD® Translation
or powers in the world above or in the world below, or by anything else in creation.

King James 2000 Bible
Nor height, nor depth, nor any other creation, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Links
Romans 8:39
Romans 8:39 NIV
Romans 8:39 NLT
Romans 8:39 ESV
Romans 8:39 NASB
Romans 8:39 KJV
Romans 8:38
Top of Page
Top of Page