NASB Lexicon
KJV Lexicon οιδαμεν verb - perfect active indicative - first person eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. πασα adjective - nominative singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κτισις noun - nominative singular feminine ktisis ktis'-is: original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) -- building, creation, creature, ordinance. συστεναζει verb - present active indicative - third person singular sustenazo soos-ten-ad'-zo: to moan jointly, i.e. (figuratively) experience a common calamity -- groan together. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συνωδινει verb - present active indicative - third person singular sunodino soon-o-dee'-no: to have (parturition) pangs in company (concert, simultaneously) with, i.e. (figuratively) to sympathize (in expectation of relief from suffering) -- travail in pain together. αχρι preposition achri akh'-ree: (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to -- as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νυν adverb nun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate Parallel Verses New American Standard Bible For we know that the whole creation groans and suffers the pains of childbirth together until now. King James Bible For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. Holman Christian Standard Bible For we know that the whole creation has been groaning together with labor pains until now. International Standard Version For we know that all the rest of creation has been groaning with the pains of childbirth up to the present time. NET Bible For we know that the whole creation groans and suffers together until now. Aramaic Bible in Plain English For we know that all created things groan and are in labor until today. GOD'S WORD® Translation We know that all creation has been groaning with the pains of childbirth up to the present time. King James 2000 Bible For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now. Links Romans 8:22Romans 8:22 NIV Romans 8:22 NLT Romans 8:22 ESV Romans 8:22 NASB Romans 8:22 KJV |
    |