NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) νομου noun - genitive singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. κληρονομοι noun - nominative plural masculine kleronomos klay-ron-om'-os: a sharer by lot, i.e. inheritor; by implication, a possessor -- heir. κεκενωται verb - perfect passive indicative - third person singular kenoo ken-o'-o: to make empty, i.e. (figuratively) to abase, neutralize, falsify -- make (of none effect, of no reputation, void), be in vain. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιστις noun - nominative singular feminine pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words κατηργηται verb - perfect passive indicative - third person singular katargeo kat-arg-eh'-o: to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επαγγελια noun - nominative singular feminine epaggelia ep-ang-el-ee'-ah: an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) -- message, promise. Parallel Verses New American Standard Bible For if those who are of the Law are heirs, faith is made void and the promise is nullified; King James Bible For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect: Holman Christian Standard Bible If those who are of the law are heirs, faith is made empty and the promise is canceled. International Standard Version For if those who were given the Law are the heirs, then faith is useless and the promise is worthless, NET Bible For if they become heirs by the law, faith is empty and the promise is nullified. Aramaic Bible in Plain English For if these who are of The Written Law were the heirs, faith would have been worthless and The Promise would have been void. GOD'S WORD® Translation If those who obey Moses' Teachings are the heirs, then faith is useless and the promise is worthless. King James 2000 Bible For if they who are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect: Links Romans 4:14Romans 4:14 NIV Romans 4:14 NLT Romans 4:14 ESV Romans 4:14 NASB Romans 4:14 KJV |
    |