Romans 4:10
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Howπῶς
(pōs)
4459: how?interrog. adverb from the same as posos
thenοὖν
(oun)
3767: therefore, then, (and) soa prim. word
was it credited?ἐλογίσθη
(elogisthē)
3049: to reckon, to considerfrom logos (in the sense of an account or reckoning)
While he was circumcised,περιτομῇ
(peritomē)
4061: circumcisionfrom peritemnó
or
(ē)
2228: or, thana prim. conjunction used disjunctively or cptv.
uncircumcised?ἀκροβυστίᾳ
(akrobustia)
203: the prepuce, foreskin, hence uncircumcisionof uncertain origin
Not while circumcised,περιτομῇ
(peritomē)
4061: circumcisionfrom peritemnó
but while uncircumcised;ἀκροβυστίᾳ
(akrobustia)
203: the prepuce, foreskin, hence uncircumcisionof uncertain origin







KJV Lexicon
πως  adverb - interrogative
pos  poce:  an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English).
ουν  conjunction
oun  oon:  (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
ελογισθη  verb - aorist passive indicative - third person singular
logizomai  log-id'-zom-ahee:  to take an inventory, i.e. estimate -- conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on).
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
περιτομη  noun - dative singular feminine
peritome  per-it-om-ay':  circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) -- circumcised, circumcision.
οντι  verb - present participle - dative singular masculine
on  oan:  being -- be, come, have.
η  particle
e  ay:  disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
ακροβυστια  noun - dative singular feminine
akrobustia  ak-rob-oos-tee'-ah:  the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person -- not circumcised, uncircumcised , uncircumcision.
ουκ  particle - nominative
ou  oo:  no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
περιτομη  noun - dative singular feminine
peritome  per-it-om-ay':  circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) -- circumcised, circumcision.
αλλ  conjunction
alla  al-lah':  other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
ακροβυστια  noun - dative singular feminine
akrobustia  ak-rob-oos-tee'-ah:  the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person -- not circumcised, uncircumcised , uncircumcision.
Parallel Verses
New American Standard Bible
How then was it credited? While he was circumcised, or uncircumcised? Not while circumcised, but while uncircumcised;

King James Bible
How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

Holman Christian Standard Bible
In what way then was it credited--while he was circumcised, or uncircumcised? Not while he was circumcised, but uncircumcised.

International Standard Version
Under what circumstances was it credited? Was he circumcised or uncircumcised? He had not yet been circumcised, but was uncircumcised.

NET Bible
How then was it credited to him? Was he circumcised at the time, or not? No, he was not circumcised but uncircumcised!

Aramaic Bible in Plain English
How therefore was it accounted to him, in circumcision or in uncircumcision? It was not in circumcision, but in uncircumcision.

GOD'S WORD® Translation
How was his faith regarded as God's approval? Was he circumcised or was he uncircumcised at that time? He had not been circumcised.

King James 2000 Bible
How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
Links
Romans 4:10
Romans 4:10 NIV
Romans 4:10 NLT
Romans 4:10 ESV
Romans 4:10 NASB
Romans 4:10 KJV
Romans 4:9
Top of Page
Top of Page