NASB Lexicon
KJV Lexicon παντες adjective - nominative plural masculinepas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ημαρτον verb - second aorist active indicative - third person hamartano ham-ar-tan'-o: to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin -- for your faults, offend, sin, trespass. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υστερουνται verb - present passive indicative - third person hustereo hoos-ter-eh'-o: to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient) -- come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δοξης noun - genitive singular feminine doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Parallel Verses New American Standard Bible for all have sinned and fall short of the glory of God, King James Bible For all have sinned, and come short of the glory of God; Holman Christian Standard Bible For all have sinned and fall short of the glory of God. International Standard Version since all have sinned and continue to fall short of God's glory. NET Bible for all have sinned and fall short of the glory of God. Aramaic Bible in Plain English Because all of them have sinned and are deprived of the glory of God, GOD'S WORD® Translation Because all people have sinned, they have fallen short of God's glory. King James 2000 Bible For all have sinned, and come short of the glory of God; Links Romans 3:23Romans 3:23 NIV Romans 3:23 NLT Romans 3:23 ESV Romans 3:23 NASB Romans 3:23 KJV |
    |