NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εσθιων verb - present active participle - nominative singular masculine esthio es-thee'-o: to eat (usually literal) -- devour, eat, live. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. εσθιοντα verb - present active participle - accusative singular masculine esthio es-thee'-o: to eat (usually literal) -- devour, eat, live. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. εξουθενειτω verb - present active imperative - third person singular exoutheneo ex-oo-then-eh'-o: contemptible, despise, least esteemed, set at nought. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. εσθιων verb - present active participle - nominative singular masculine esthio es-thee'-o: to eat (usually literal) -- devour, eat, live. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εσθιοντα verb - present active participle - accusative singular masculine esthio es-thee'-o: to eat (usually literal) -- devour, eat, live. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. κρινετω verb - present active imperative - third person singular krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons προσελαβετο verb - second aorist middle indicative - third person singular proslambano pros-lam-ban'-o: to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) -- receive, take (unto). Parallel Verses New American Standard Bible The one who eats is not to regard with contempt the one who does not eat, and the one who does not eat is not to judge the one who eats, for God has accepted him. King James Bible Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him. Holman Christian Standard Bible One who eats must not look down on one who does not eat, and one who does not eat must not criticize one who does, because God has accepted him. International Standard Version The person who eats any kind of food must not ridicule the person who does not eat them, and the person who does not eat certain foods must not criticize the person who eats them, for God has accepted him. NET Bible The one who eats everything must not despise the one who does not, and the one who abstains must not judge the one who eats everything, for God has accepted him. Aramaic Bible in Plain English But let not him who eats despise him who does not eat, and let not him who does not eat judge him who eats, for God has accepted him. GOD'S WORD® Translation People who eat all foods should not despise people who eat only vegetables. In the same way, the vegetarians should not criticize people who eat all foods, because God has accepted those people. King James 2000 Bible Let not him that eats despise him that eats not; and let not him who eats not judge him that eats: for God has received him. Links Romans 14:3Romans 14:3 NIV Romans 14:3 NLT Romans 14:3 ESV Romans 14:3 NASB Romans 14:3 KJV |
    |