NASB Lexicon
KJV Lexicon συνεκλεισεν verb - aorist active indicative - third person singular sugkleio soong-kli'-o: to shut together, i.e. include or (figuratively) embrace in a common subjection to -- conclude, inclose, shut up. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παντας adjective - accusative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases απειθειαν noun - accusative singular feminine apeitheia ap-i'-thi-ah: disbelief (obstinate and rebellious) -- disobedience, unbelief. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παντας adjective - accusative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ελεηση verb - aorist active subjunctive - third person singular eleeo el-eh-eh'-o: to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) -- have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on). Parallel Verses New American Standard Bible For God has shut up all in disobedience so that He may show mercy to all. King James Bible For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. Holman Christian Standard Bible For God has imprisoned all in disobedience, so that He may have mercy on all. International Standard Version For God has locked all people in the prison of their own disobedience so that he may have mercy on them all. NET Bible For God has consigned all people to disobedience so that he may show mercy to them all. Aramaic Bible in Plain English For God has shut every person into disobedience so that he shall have mercy upon every person. GOD'S WORD® Translation God has placed all people into the prison of their own disobedience so that he could be merciful to all people. King James 2000 Bible For God has concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. Links Romans 11:32Romans 11:32 NIV Romans 11:32 NLT Romans 11:32 ESV Romans 11:32 NASB Romans 11:32 KJV |
    |