NASB Lexicon
KJV Lexicon επιποθω verb - present active indicative - first person singular epipotheo ep-ee-poth-eh'-o: to dote upon, i.e. intensely crave possession (lawfully or wrongfully) -- (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ιδειν verb - second aorist active middle or passive deponent eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. τι indefinite pronoun - accusative singular neuter tis tis: some or any person or object μεταδω verb - second aorist active subjunctive - first person singular metadidomi met-ad-id'-o-mee: to give over, i.e. share -- give, impart. χαρισμα noun - accusative singular neuter charisma khar'-is-mah: a (divine) gratuity -- (free) gift. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). πνευματικον adjective - accusative singular neuter pneumatikos pnyoo-mat-ik-os': non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious -- spiritual. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. στηριχθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent sterizo stay-rid'-zo: to set fast, i.e. (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm -- fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). Parallel Verses New American Standard Bible For I long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be established; King James Bible For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; Holman Christian Standard Bible For I want very much to see you, so I may impart to you some spiritual gift to strengthen you, International Standard Version For I am longing to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong, NET Bible For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you, Aramaic Bible in Plain English Because I have greatly desired to see you and to give you a gift of The Spirit that you may be confirmed in him. GOD'S WORD® Translation I long to see you to share a spiritual blessing with you so that you will be strengthened. King James 2000 Bible For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end you may be established; Links Romans 1:11Romans 1:11 NIV Romans 1:11 NLT Romans 1:11 ESV Romans 1:11 NASB Romans 1:11 KJV |
    |