NASB Lexicon
KJV Lexicon Then the Lord'Adonay (ad-o-noy') the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord. awaked yaqats (yaw-kats') to awake (intransitive) -- (be) awake(-d). as one out of sleep yashen (yaw-shane') sleepy -- asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept. and like a mighty man gibbowr (ghib-bore') powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man. that shouteth ranan (raw-nan') to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy) by reason of wine yayin (yah'-yin) wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber). Parallel Verses New American Standard Bible Then the Lord awoke as if from sleep, Like a warrior overcome by wine. King James Bible Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine. Holman Christian Standard Bible Then the Lord awoke as if from sleep, like a warrior from the effects of wine. International Standard Version The LORD awoke as though from sleep, like a mighty warrior stimulated by wine. NET Bible But then the Lord awoke from his sleep; he was like a warrior in a drunken rage. Aramaic Bible in Plain English Lord Jehovah awakened like one who had been sleeping and like a man who would save himself from his wine. GOD'S WORD® Translation Then the Lord woke up like one who had been sleeping, like a warrior sobering up from [too much] wine. King James 2000 Bible Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine. Links Psalm 78:65Psalm 78:65 NIV Psalm 78:65 NLT Psalm 78:65 ESV Psalm 78:65 NASB Psalm 78:65 KJV |
    |