KJV LexiconTo the chief Musician
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
unto us and bless
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
us and cause his face
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
upon us Selah
suspension (of music), i.e. pause -- Selah.
Parallel VersesNew American Standard Bible
For the choir director; with stringed instruments. A Psalm. A Song. God be gracious to us and bless us, And cause His face to shine upon us-- Selah.
King James Bible
Holman Christian Standard Bible
For the choir director: with stringed instruments. A psalm. A song. May God be gracious to us and bless us; look on us with favor Selah
International Standard Version
May God show us favor and bless us; may he truly show us his favor. Interlude
For the music director; to be accompanied by stringed instruments; a psalm, a song. May God show us his favor and bless us! May he smile on us! (Selah)
Aramaic Bible in Plain English
Our God will show mercy upon us; he will bless us and shine his face upon us,
GOD'S WORD® Translation
[For the choir director; on stringed instruments; a psalm; a song.] May God have pity on us and bless us! May he smile on us. [Selah]
King James 2000 Bible
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
Psalm 67:1 NIV
Psalm 67:1 NLT
Psalm 67:1 ESV
Psalm 67:1 NASB
Psalm 67:1 KJV