Beautiful
yapheh  (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.

---

for situation
nowph  (nofe)
elevation -- situation.

---

the joy
masows  (maw-soce')
delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) -- joy, mirth, rejoice.

---

of the whole earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.

---

is mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.

---

Zion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.

---

on the sides
yrekah  (yer-ay-kaw')
the flank; but used only figuratively, the rear or recess -- border, coast, part, quarter, side.

---

of the north
tsaphown  (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).

---

the city
qiryah  (kir-yaw')
a city -- city.

---

of the great
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)

---

King
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.New American Standard Bible
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion in the far north, The city of the great King.

King James Bible
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

Holman Christian Standard Bible
rising splendidly, is the joy of the whole earth. Mount Zion on the slopes of the north is the city of the great King.

International Standard Version
Beautifully situated, the joy of all the earth, Mount Zion towards the north, the city of the great King.

NET Bible
It is lofty and pleasing to look at, a source of joy to the whole earth. Mount Zion resembles the peaks of Zaphon; it is the city of the great king.

Aramaic Bible in Plain English
And Mount Zion is a glorious joy in all the Earth, which is in the north slopes, the city of the great King.

GOD'S WORD® Translation
Its beautiful peak is the joy of the whole earth. Mount Zion is on the northern ridge. It is the city of the great king.

King James 2000 Bible
Beautiful for elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.Psalm 48:2
Psalm 48:2 NIV
Psalm 48:2 NLT
Psalm 48:2 ESV
Psalm 48:2 NASB
Psalm 48:2 KJV