NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou art faireryaphah (yaw-faw') to be bright, i.e. (by implication) beautiful -- be beautiful, be (make self) fair(-r), deck. than the children ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. of men 'adam (aw-dawm') ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. grace chen (khane) graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured. is poured yatsaq (yaw-tsak') cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast. into thy lips saphah (saw-faw') the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) therefore God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. hath blessed barak (baw-rak') to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) thee for ever `owlam (o-lawm') concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always Parallel Verses New American Standard Bible You are fairer than the sons of men; Grace is poured upon Your lips; Therefore God has blessed You forever. King James Bible Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. Holman Christian Standard Bible You are the most handsome of men; grace flows from your lips. Therefore God has blessed you forever. International Standard Version You are the most handsome of Adam's descendants; grace has anointed your lips; therefore God has blessed you forever. NET Bible You are the most handsome of all men! You speak in an impressive and fitting manner! For this reason God grants you continual blessings. Aramaic Bible in Plain English Who is more beautiful in his appearance than the children of men; mercy has been poured upon your lips; because of this, God has blessed you to eternity. GOD'S WORD® Translation You are the most handsome of Adam's descendants. Grace is poured on your lips. That is why God has blessed you forever. King James 2000 Bible You are fairer than the children of men: grace is poured into your lips: therefore God has blessed you forever. Links Psalm 45:2Psalm 45:2 NIV Psalm 45:2 NLT Psalm 45:2 ESV Psalm 45:2 NASB Psalm 45:2 KJV |
    |