Psalm 119:81
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
My soulנַפְשִׁ֑י
(naf·shi;)
5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
languishesכָּלְתָ֣ה
(ka·le·tah)
3615: to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
for Your salvation;לִתְשׁוּעָתְךָ֣
(lit·shu·'a·te·cha)
8668: deliverance, salvationfrom yasha
I waitיִחָֽלְתִּי׃
(yi·cha·le·ti.)
3176: to wait, awaita prim. root
for Your word.לִדְבָרְךָ֥
(lid·va·re·cha)
1697: speech, wordfrom dabar


















KJV Lexicon
CAPH My soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
fainteth
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
for thy salvation
tshuw`ah  (tesh-oo-aw')
rescue (literal or figurative, pers., national or spir.) -- deliverance, help, safety, salvation, victory.
but I hope
yachal  (yaw-chal')
to wait; by implication, to be patient, hope -- (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
in thy word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
Parallel Verses
New American Standard Bible
My soul languishes for Your salvation; I wait for Your word.

King James Bible
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

Holman Christian Standard Bible
I long for Your salvation; I put my hope in Your word.

International Standard Version
I long for your deliverance; I have looked to your word, placing my hope in it.

NET Bible
I desperately long for your deliverance. I find hope in your word.

Aramaic Bible in Plain English
KAPH- My soul has lusted for your salvation and I have hoped for your word.

GOD'S WORD® Translation
My soul is weak from waiting for you to save me. My hope is based on your word.

King James 2000 Bible
My soul faints for your salvation: but I hope in your word.
Links
Psalm 119:81
Psalm 119:81 NIV
Psalm 119:81 NLT
Psalm 119:81 ESV
Psalm 119:81 NASB
Psalm 119:81 KJV

Psalm 119:80
Top of Page
Top of Page