NASB Lexicon
KJV Lexicon Upon the wickedrasha` (raw-shaw') morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. he shall rain matar (maw-tar') to rain -- (cause to) rain (upon). snares pach (pakh) a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare. fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. and brimstone gophriyth (gof-reeth') cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable) -- brimstone. and an horrible zal`aphah (zal-aw-faw') a glow (of wind or anger); also a famine (as consuming) -- horrible, horror, terrible. tempest ruwach (roo'-akh) wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being this shall be the portion mnath (men-awth') an allotment (by courtesy, law or providence) -- portion. of their cup kowc (koce) a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl. Parallel Verses New American Standard Bible Upon the wicked He will rain snares; Fire and brimstone and burning wind will be the portion of their cup. King James Bible Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. Holman Christian Standard Bible He will rain burning coals and sulfur on the wicked; a scorching wind will be their portion. International Standard Version He rains on the wicked burning coals and sulfur; a scorching wind is their destiny. NET Bible May the LORD rain down burning coals and brimstone on the wicked! A whirlwind is what they deserve! Aramaic Bible in Plain English Snares have come down upon the wicked like rain; fire and brimstone and a wind of disease is the portion of their cup, GOD'S WORD® Translation He rains down fire and burning sulfur upon wicked people. He makes them drink from a cup filled with scorching wind. King James 2000 Bible Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest: this shall be the portion of their cup. Links Psalm 11:6Psalm 11:6 NIV Psalm 11:6 NLT Psalm 11:6 ESV Psalm 11:6 NASB Psalm 11:6 KJV |
    |