Proverbs 7:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Thereforeעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
I have comeיָצָ֣אתִי
(ya·tza·ti)
3318: to go or come outa prim. root
out to meet 
 
7122: to encounter, befalla prim. root
you, To seekלְשַׁחֵ֥ר
(le·sha·cher)
7836: to look early or diligently fordenominative verb from shachar
your presenceפָּ֝נֶ֗יךָ
(pa·nei·cha)
6440: face, facesfrom panah
earnestly, 
 
7836: to look early or diligently fordenominative verb from shachar
and I have foundוָאֶמְצָאֶֽךָּ׃
(va·'em·tza·'ek·ka.)
4672: to attain to, finda prim. root
you. 
 
  


















KJV Lexicon
Therefore came I forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to meet
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
thee diligently to seek
shachar  (shaw-khar')
to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking)
thy face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and I have found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore I have come out to meet you, To seek your presence earnestly, and I have found you.

King James Bible
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

Holman Christian Standard Bible
So I came out to meet you, to search for you, and I've found you.

International Standard Version
Therefore, I've come out to meet you, I've looked just for you, and I found you!

NET Bible
That is why I came out to meet you, to look for you, and I found you!

Aramaic Bible in Plain English
“Therefore I went out to meet you, for I've been waiting to see you and I found you.”

GOD'S WORD® Translation
That's why I came to meet you. Eagerly, I looked for you, and I've found you.

King James 2000 Bible
Therefore came I forth to meet you, diligently to seek your face, and I have found you.
Links
Proverbs 7:15
Proverbs 7:15 NIV
Proverbs 7:15 NLT
Proverbs 7:15 ESV
Proverbs 7:15 NASB
Proverbs 7:15 KJV

Proverbs 7:14
Top of Page
Top of Page