Proverbs 31:29
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Manyרַבֹּ֣ות
(rab·bo·vt)
7227a: much, many, greatfrom rabab
daughtersבָּ֭נֹות
(ba·no·vt)
1323: daughterfrom ben
have doneעָ֣שׂוּ
(a·su)
6213a: do, makea prim. root
nobly,חָ֑יִל
(cha·yil;)
2428: strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
But you excelעָלִ֥ית
(a·lit)
5927: to go up, ascend, climba prim. root
them all."כֻּלָּֽנָה׃
(kul·la·nah.)
3605: the whole, allfrom kalal









KJV Lexicon
Many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
have done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
virtuously
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
but thou excellest
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
them all
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Many daughters have done nobly, But you excel them all."

King James Bible
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

Holman Christian Standard Bible
Many women are capable, but you surpass them all!"

International Standard Version
"Many women have done wonderful things," he says, "but you surpass all of them!"

NET Bible
"Many daughters have done valiantly, but you surpass them all!"

Aramaic Bible in Plain English
And many of her daughters have retained wealth, and you have far surpassed all of these.

GOD'S WORD® Translation
'Many women have done noble work, but you have surpassed them all!'

King James 2000 Bible
Many daughters have done virtuously, but you excel them all.
Links
Proverbs 31:29
Proverbs 31:29 NIV
Proverbs 31:29 NLT
Proverbs 31:29 ESV
Proverbs 31:29 NASB
Proverbs 31:29 KJV
Proverbs 31:28
Top of Page
Top of Page