NASB Lexicon
KJV Lexicon Chastenyacar (yaw-sar') to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach. thy son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. while there is yesh (yaysh) entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are hope tiqvah (tik-vaw') literally, a cord (as an attachment); figuratively, expectancy -- expectation (-ted), hope, live, thing that I long for. and let not thy soul nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) spare nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) for his crying muwth (mooth) causatively, to kill Parallel Verses New American Standard Bible Discipline your son while there is hope, And do not desire his death. King James Bible Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying. Holman Christian Standard Bible Discipline your son while there is hope; don't be intent on killing him. International Standard Version Discipline your son while there is still hope— but don't set your heart on his destruction. NET Bible Discipline your child, for there is hope, but do not set your heart on causing his death. Aramaic Bible in Plain English Chasten your son because there is hope and do not cast out your soul to his shame. GOD'S WORD® Translation Discipline your son while there is still hope. Do not be the one responsible for his death. King James 2000 Bible Chasten your son while there is hope, and let not your soul spare for his crying. Links Proverbs 19:18Proverbs 19:18 NIV Proverbs 19:18 NLT Proverbs 19:18 ESV Proverbs 19:18 NASB Proverbs 19:18 KJV |
    |