NASB Lexicon
KJV Lexicon A man'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) shall be satisfied saba` (saw-bah') to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of. with good towb (tobe) good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun by the fruit priy (per-ee') fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward. of his mouth peh (peh) the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to and the recompence gmuwl (ghem-ool') treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward. of a man's 'adam (aw-dawm') ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. hands yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), shall be rendered shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively unto him Parallel Verses New American Standard Bible A man will be satisfied with good by the fruit of his words, And the deeds of a man's hands will return to him. King James Bible A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him. Holman Christian Standard Bible A man will be satisfied with good by the words of his mouth, and the work of a man's hands will reward him. International Standard Version By his fruitful speech a man can remain satisfied, and a man's handiwork will reward him. NET Bible A person will be satisfied with good from the fruit of his words, and the work of his hands will be rendered to him. Aramaic Bible in Plain English A man will be satisfied from the fruit of his mouth and every son of man is rewarded according to the work of his hands. GOD'S WORD® Translation One person enjoys good things as a result of his speaking ability. Another is paid according to what his hands have accomplished. King James 2000 Bible A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him. Links Proverbs 12:14Proverbs 12:14 NIV Proverbs 12:14 NLT Proverbs 12:14 ESV Proverbs 12:14 NASB Proverbs 12:14 KJV |
    |