NASB Lexicon
KJV Lexicon το definite article - nominative singular neuterho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). επιμενειν verb - present active infinitive epimeno ep-ee-men'-o: to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere) -- abide (in), continue (in), tarry. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σαρκι noun - dative singular feminine sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly). αναγκαιοτερον adjective - nominative singular neuter - comparative or contracted anagkaios an-ang-kah'-yos: necessary; by implication, close (of kin) -- near, necessary, necessity, needful. δι preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). Parallel Verses New American Standard Bible yet to remain on in the flesh is more necessary for your sake. King James Bible Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you. Holman Christian Standard Bible but to remain in the flesh is more necessary for you. International Standard Version But for your sake it is better that I remain alive. NET Bible but it is more vital for your sake that I remain in the body. Aramaic Bible in Plain English But also to remain in my body is pressing business for me because of you. GOD'S WORD® Translation But for your sake it's better that I remain in this life. King James 2000 Bible Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you. Links Philippians 1:24Philippians 1:24 NIV Philippians 1:24 NLT Philippians 1:24 ESV Philippians 1:24 NASB Philippians 1:24 KJV |
    |