NASB Lexicon
KJV Lexicon ον relative pronoun - accusative singular masculinehos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. εβουλομην verb - imperfect middle or passive deponent indicative - first person singular boulomai boo'-lom-ahee: to will, i.e. (reflexively) be willing -- be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing). προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward εμαυτον reflexive pronoun - first person accusative singular masculine emautou em-ow-too': of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton' -- me, mine own (self), myself. κατεχειν verb - present active infinitive katecho kat-ekh'-o: to hold down (fast), in various applications -- have, hold (fast), keep (in memory), let, make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. διακονη verb - present active subjunctive - third person singular diakoneo dee-ak-on-eh'-o: to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon μοι personal pronoun - first person dative singular moi moy: to me -- I, me, mine, my. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δεσμοις noun - dative plural masculine desmon des-mon': a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability -- band, bond, chain, string. του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ευαγγελιου noun - genitive singular neuter euaggelion yoo-ang-ghel'-ee-on: a good message, i.e. the gospel -- gospel. Parallel Verses New American Standard Bible whom I wished to keep with me, so that on your behalf he might minister to me in my imprisonment for the gospel; King James Bible Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel: Holman Christian Standard Bible I wanted to keep him with me, so that in my imprisonment for the gospel he might serve me in your place. International Standard Version I wanted to keep him with me so that he could serve me in your place during my imprisonment for the gospel. NET Bible I wanted to keep him so that he could serve me in your place during my imprisonment for the sake of the gospel. Aramaic Bible in Plain English For I was willing to keep him with me to minister to me on your behalf in the bondage of The Gospel. GOD'S WORD® Translation I wanted to keep him here with me. Then he could have served me in your place while I am in prison for spreading the Good News. King James 2000 Bible Whom I would have retained with me, that in your stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel: Links Philemon 1:13Philemon 1:13 NIV Philemon 1:13 NLT Philemon 1:13 ESV Philemon 1:13 NASB Philemon 1:13 KJV |
    |