Numbers 6:4
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Allכֹּ֖ל
(kol)
3605: the whole, allfrom kalal
the daysיְמֵ֣י
(ye·mei)
3117: daya prim. root
of his separationנִזְרֹ֑ו
(niz·rov;)
5145: consecration, crown, Naziriteshipfrom nazar
he shall not eatיֹאכֵֽל׃
(yo·chel.)
398: to eata prim. root
anything 
 
4480: froma prim. preposition
that is producedיֵעָשֶׂ֜ה
(ye·'a·seh)
6213a: do, makea prim. root
by the grapeהַיַּ֗יִן
(hai·ya·yin)
3196: winefrom an unused word
vine,מִגֶּ֣פֶן
(mig·ge·fen)
1612: a vineof uncertain derivation
from [the] seedsמֵחַרְצַנִּ֛ים
(me·char·tzan·nim)
2785: probably grape kernels, grape stonesfrom charats
even to [the] skin.זָ֖ג
(zag)
2085: skin (of the grape)from an unused word









KJV Lexicon
All the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of his separation
nezer  (neh'-zer)
consecration, crown, hair, separation.
shall he eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
nothing that is made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
of the vine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
tree
gephen  (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
from the kernels
chartsan  (kchar-tsan')
a sour grape (as sharp in taste) -- kernel.
even to the husk
zag  (zawg)
the skin of a grape -- husk.
Parallel Verses
New American Standard Bible
All the days of his separation he shall not eat anything that is produced by the grape vine, from the seeds even to the skin.

King James Bible
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.

Holman Christian Standard Bible
He is not to eat anything produced by the grapevine, from seeds to skin, during his vow."

International Standard Version
During the entire time of his dedication, he is not to eat any product from the grapevine, from the seed to the skin.

NET Bible
All the days of his separation he must not eat anything that is produced by the grapevine, from seed to skin.

GOD'S WORD® Translation
As long as they are Nazirites, they must never eat anything that comes from a grapevine, not even grape seeds or skins.

King James 2000 Bible
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.
Links
Numbers 6:4
Numbers 6:4 NIV
Numbers 6:4 NLT
Numbers 6:4 ESV
Numbers 6:4 NASB
Numbers 6:4 KJV
Numbers 6:3
Top of Page
Top of Page