Numbers 18:7
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"But you and your sonsוּבָנֶ֣יךָ
(u·va·nei·cha)
1121: sona prim. root
with you shall attendתִּשְׁמְר֨וּ
(tish·me·ru)
8104: to keep, watch, preservea prim. root
to your priesthoodכְּהֻנַּתְכֶ֜ם
(ke·hun·nat·chem)
3550: priesthoodfrom the same as kohen
for everythingלְכָל־
(le·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
concerningדְּבַ֧ר
(de·var)
1697: speech, wordfrom dabar
the altarהַמִּזְבֵּ֛חַ
(ham·miz·be·ach)
4196: an altarfrom zabach
and inside 
 
4480: froma prim. preposition
the veil,לַפָּרֹ֖כֶת
(lap·pa·ro·chet)
6532: a curtainfrom an unused word
and you are to performוַעֲבַדְתֶּ֑ם
(va·'a·vad·tem;)
5647: to work, servea prim. root
service.עֲבֹדַ֣ת
(a·vo·dat)
5656: labor, servicefrom abad
I am givingאֶתֵּן֙
(et·ten)
5414: to give, put, seta prim. root
you the priesthoodכְּהֻנַּתְכֶ֔ם
(ke·hun·nat·chem,)
3550: priesthoodfrom the same as kohen
as a bestowedמַתָּנָ֗ה
(mat·ta·nah)
4979: a giftfem. of mattan
service, 
 
5656: labor, servicefrom abad
but the outsiderוְהַזָּ֥ר
(ve·haz·zar)
2114a: to be a strangera prim. root
who comes near 
 
7131: approachingfrom qarab
shall be put to death."יוּמָֽת׃
(yu·mat.)
4191: to diea prim. root









KJV Lexicon
Therefore thou and thy sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
with thee shall keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
your priest's office
khunnah  (keh-hoon-naw')
priesthood -- priesthood, priest's office.
for every thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and within
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
the vail
poreketh  (po-reh'-keth)
a separatrix, i.e. (the sacred) screen -- vail.
and ye shall serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
I have given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
your priest's office
khunnah  (keh-hoon-naw')
priesthood -- priesthood, priest's office.
unto you as a service
`abodah  (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
of gift
mattanah  (mat-taw-naw')
a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe -- gift.
and the stranger
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
that cometh nigh
qareb  (kaw-rabe')
near -- approach, come (near, nigh), draw near.
shall be put to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
Parallel Verses
New American Standard Bible
"But you and your sons with you shall attend to your priesthood for everything concerning the altar and inside the veil, and you are to perform service. I am giving you the priesthood as a bestowed service, but the outsider who comes near shall be put to death."

King James Bible
Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

Holman Christian Standard Bible
But you and your sons will carry out your priestly responsibilities for everything concerning the altar and for what is inside the veil, and you will do that work. I am giving you the work of the priesthood as a gift, but an unauthorized person who comes near the sanctuary will be put to death."

International Standard Version
Now you and your sons with you are to maintain your priestly duties and all matters that concern the altar and what is housed within the veil. You are to perform these services. I'm giving you the priesthood as a gift of service, but any unauthorized person who approaches is to be put to death."

NET Bible
But you and your sons with you are responsible for your priestly duties, for everything at the altar and within the curtain. And you must serve. I give you the priesthood as a gift for service; but the unauthorized person who approaches must be put to death."

GOD'S WORD® Translation
Only you and your sons may do the work of priests-everything done at the altar and under the canopy. This is my gift to you: You may serve me as priests. Anyone else who comes near [the holy place to do this work] must die."

King James 2000 Bible
Therefore you and your sons with you shall keep your priest's office for everything at the altar, and within the veil; and you shall serve: I have given your priest's office unto you as a gift for service: and the stranger that comes near shall be put to death.
Links
Numbers 18:7
Numbers 18:7 NIV
Numbers 18:7 NLT
Numbers 18:7 ESV
Numbers 18:7 NASB
Numbers 18:7 KJV
Numbers 18:6
Top of Page
Top of Page