Nahum 1:9
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Whateverמַה־
(mah-)
4100: what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
you deviseתְּחַשְּׁבוּן֙
(te·cha·she·vun)
2803: to think, accounta prim. root
againstאֶל־
(el-)
413: to, into, towardsa prim. particle
the LORD,יְהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
He will makeעֹשֶׂ֑ה
(o·seh;)
6213a: do, makea prim. root
a complete endכָּלָ֖ה
(ka·lah)
3617: completion, complete destruction, consumption, annihilationfrom kalah
of it. Distressצָרָֽה׃
(tza·rah.)
6869a: straits, distressfem. of tsar
will not riseתָק֥וּם
(ta·kum)
6965: to arise, stand up, standa prim. root
up twice.פַּעֲמַ֖יִם
(pa·'a·ma·yim)
6471: a beat, foot, anvil, occurrencefrom paam







KJV Lexicon
What do ye imagine
chashab  (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
against the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
he will make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
an utter end
kalah  (kaw-law')
a completion; adverb, completely; also destruction -- altogether, (be, utterly) consume(-d), consummation(-ption), was determined, (full, utter) end, riddance.
affliction
tsarah  (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
shall not rise up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the second time
pa`am  (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Whatever you devise against the LORD, He will make a complete end of it. Distress will not rise up twice.

King James Bible
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

Holman Christian Standard Bible
Whatever you plot against the LORD, He will bring it to complete destruction; oppression will not rise up a second time.

International Standard Version
What are you scheming against the LORD? He will bring about utter desolation— adversity will not strike twice!

NET Bible
Whatever you plot against the LORD, he will completely destroy! Distress will not arise a second time.

GOD'S WORD® Translation
What do you think about the LORD? He is the one who will bring Nineveh to an end. This trouble will never happen again.

King James 2000 Bible
What do you imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Links
Nahum 1:9
Nahum 1:9 NIV
Nahum 1:9 NLT
Nahum 1:9 ESV
Nahum 1:9 NASB
Nahum 1:9 KJV
Nahum 1:8
Top of Page
Top of Page