NASB Lexicon
KJV Lexicon λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αναχωρειτε verb - present active imperative - second person anachoreo an-akh-o-reh'-o: to retire -- depart, give place, go (turn) aside, withdraw self. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) απεθανεν verb - second aorist active indicative - third person singular apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κορασιον noun - nominative singular neuter korasion kor-as'-ee-on: a (little) girl -- damsel, maid. αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. καθευδει verb - present active indicative - third person singular katheudo kath-yoo'-do: to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep -- (be a-)sleep. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words κατεγελων verb - imperfect active indicative - third person katagelao kat-ag-el-ah'-o: laugh to scorn. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible He said, "Leave; for the girl has not died, but is asleep." And they began laughing at Him. King James Bible He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. Holman Christian Standard Bible "Leave," He said, "because the girl isn't dead, but sleeping." And they started laughing at Him. International Standard Version he said, "Go away! The young lady hasn't died, but is sleeping." But they ridiculed him with laughter. NET Bible he said, "Go away, for the girl is not dead but asleep." And they began making fun of him. Aramaic Bible in Plain English And he said to them. “Get out, for the girl is not dead, but she is asleep”, and they were laughing at him. GOD'S WORD® Translation He said to them, "Leave! The girl is not dead. She's sleeping." But they laughed at him. King James 2000 Bible He said unto them, Depart: for the girl is not dead, but sleeps. And they laughed him to scorn. Links Matthew 9:24Matthew 9:24 NIV Matthew 9:24 NLT Matthew 9:24 ESV Matthew 9:24 NASB Matthew 9:24 KJV |
    |