Matthew 9:19
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
JesusἸησοῦς
(iēsous)
2424: Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.of Hebrew origin Yehoshua
gotἐγερθεὶς
(egertheis)
1453: to waken, to raise upa prim. verb
up and [began] to followἠκολούθει
(ēkolouthei)
190: to followfrom alpha (as a cop. prefix) and keleuthos (a road, way)
him, and [so did] His disciples.μαθηταὶ
(mathētai)
3101: a disciplefrom manthanó







KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εγερθεις  verb - aorist passive participle - nominative singular masculine
egeiro  eg-i'-ro:  to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησους  noun - nominative singular masculine
Iesous  ee-ay-sooce':  Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
ηκολουθησεν  verb - aorist active indicative - third person singular
akoloutheo  ak-ol-oo-theh'-o:  to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple) -- follow, reach.
αυτω  personal pronoun - dative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι  definite article - nominative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθηται  noun - nominative plural masculine
mathetes  math-ay-tes':  a learner, i.e. pupil -- disciple.
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus got up and began to follow him, and so did His disciples.

King James Bible
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

Holman Christian Standard Bible
So Jesus and His disciples got up and followed him.

International Standard Version
So Jesus got up and followed him, along with his disciples.

NET Bible
Jesus and his disciples got up and followed him.

Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua arose and his disciples and they went after him.

GOD'S WORD® Translation
Jesus and his disciples got up and followed the man.

King James 2000 Bible
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
Links
Matthew 9:19
Matthew 9:19 NIV
Matthew 9:19 NLT
Matthew 9:19 ESV
Matthew 9:19 NASB
Matthew 9:19 KJV
Matthew 9:18
Top of Page
Top of Page