NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. σεισμος noun - nominative singular masculine seismos sice-mos': a commotion, i.e. (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake -- earthquake, tempest. μεγας adjective - nominative singular masculine megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years. εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θαλασση noun - dative singular feminine thalassa thal'-as-sah: the sea (genitive case or specially) -- sea. ωστε conjunction hoste hoce'-teh: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore. το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πλοιον noun - nominative singular neuter ploion ploy'-on: a sailer, i.e. vessel -- ship(-ing). καλυπτεσθαι verb - present passive middle or passive deponent kalupto kal-oop'-to: to cover up -- cover, hide. υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυματων noun - genitive plural neuter kuma koo'-mah: a billow (as bursting or toppling) -- wave. αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εκαθευδεν verb - imperfect active indicative - third person singular katheudo kath-yoo'-do: to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep -- (be a-)sleep. Parallel Verses New American Standard Bible And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being covered with the waves; but Jesus Himself was asleep. King James Bible And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. Holman Christian Standard Bible Suddenly, a violent storm arose on the sea, so that the boat was being swamped by the waves. But He was sleeping. International Standard Version Suddenly, a violent storm came up on the sea, so that the boat began to be swamped by the waves. Yet Jesus kept sleeping. NET Bible And a great storm developed on the sea so that the waves began to swamp the boat. But he was asleep. Aramaic Bible in Plain English And behold, a great earthquake occurred in the sea, so that the galley would be covered from the waves, but Yeshua was asleep. GOD'S WORD® Translation Suddenly, a severe storm came across the sea. The waves were covering the boat. Yet, Jesus was sleeping. King James 2000 Bible And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. Links Matthew 8:24Matthew 8:24 NIV Matthew 8:24 NLT Matthew 8:24 ESV Matthew 8:24 NASB Matthew 8:24 KJV |
    |