Matthew 7:10
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"Or
(ē)
2228: or, thana prim. conjunction used disjunctively or cptv.
ifκαὶ
(kai)
2532: and, even, alsoa prim. conjunction
he asksαἰτήσει
(aitēsei)
154: to ask, requesta prim. verb
for a fish,ἰχθὺν
(ichthun)
2486: a fisha prim. word
he will not giveἐπιδώσει
(epidōsei)
1929: to give over, give wayfrom epi and didómi
him a snake,ὄφιν
(ophin)
3789: a snakea prim. word
will he? 
 
  


















KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εαν  conditional
ean  eh-an':  before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
ιχθυν  noun - accusative singular masculine
ichthus  ikh-thoos':  a fish -- fish.
αιτηση  verb - aorist active subjunctive - third person singular
aiteo  ahee-teh'-o:  to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require.
μη  particle - nominative
me  may:  any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
οφιν  noun - accusative singular masculine
ophis  of'-is:  a snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially Satan -- serpent.
επιδωσει  verb - future active indicative - third person singular
epididomi  ep-ee-did'-o-mee:  to give over (by hand or surrender) -- deliver unto, give, let (+ (her drive), offer.
αυτω  personal pronoun - dative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Or if he asks for a fish, he will not give him a snake, will he?

King James Bible
Or if he ask a fish, will he give him a serpent?

Holman Christian Standard Bible
Or if he asks for a fish, will give him a snake?

International Standard Version
Or if he asks for a fish, he wouldn't give him a snake, would he?

NET Bible
Or if he asks for a fish, will give him a snake?

Aramaic Bible in Plain English
And if he will ask him for a fish, will he hand him a snake?

GOD'S WORD® Translation
Or if your child asks for a fish, would you give him a snake?

King James 2000 Bible
Or if he ask a fish, will he give him a serpent?
Links
Matthew 7:10
Matthew 7:10 NIV
Matthew 7:10 NLT
Matthew 7:10 ESV
Matthew 7:10 NASB
Matthew 7:10 KJV

Matthew 7:9
Top of Page
Top of Page