NASB Lexicon
KJV Lexicon λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πετρος noun - nominative singular masculine Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock. καν conditional - contracted form kan kan: and (or even) if -- and (also) if (so much as), if but, at the least, though, yet. δεη verb - present impersonal active subjunctive - third person singular dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. συν preposition sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc. σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. αποθανειν verb - second aorist active middle or passive deponent apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. απαρνησωμαι verb - aorist middle deponent subjunctive - first person singular aparneomai ap-ar-neh'-om-ahee: to deny utterly, i.e. disown, abstain -- deny. ομοιως adverb homoios hom-oy'-oce: similarly -- likewise, so. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηται noun - nominative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. ειπον verb - second aorist active indicative - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Parallel Verses New American Standard Bible Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will not deny You." All the disciples said the same thing too. King James Bible Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. Holman Christian Standard Bible Even if I have to die with You," Peter told Him, "I will never deny You!" And all the disciples said the same thing. International Standard Version Peter told him, "Even if I have to die with you, I will never deny you!" And all the disciples said the same thing. NET Bible Peter said to him, "Even if I must die with you, I will never deny you." And all the disciples said the same thing. Aramaic Bible in Plain English Kaypha said to him, “If I should die with you, I would not deny you.” So also all the disciples said. GOD'S WORD® Translation Peter told him, "Even if I have to die with you, I'll never say that I don't know you!" All the other disciples said the same thing. King James 2000 Bible Peter said unto him, Though I should die with you, yet will I not deny you. Likewise also said all the disciples. Links Matthew 26:35Matthew 26:35 NIV Matthew 26:35 NLT Matthew 26:35 ESV Matthew 26:35 NASB Matthew 26:35 KJV |
    |