NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εσθιοντων verb - present active participle - genitive plural masculine esthio es-thee'-o: to eat (usually literal) -- devour, eat, live. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αμην hebrew transliterated word amen am-ane': firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) -- amen, verily. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εις adjective - nominative singular masculine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). παραδωσει verb - future active indicative - third person singular paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. Parallel Verses New American Standard Bible As they were eating, He said, "Truly I say to you that one of you will betray Me." King James Bible And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. Holman Christian Standard Bible While they were eating, He said, "I assure you: One of you will betray Me." International Standard Version While they were eating, he said, "I tell all of you with certainty, one of you is going to betray me." NET Bible And while they were eating he said, "I tell you the truth, one of you will betray me." Aramaic Bible in Plain English And as they ate he said to them, “Amen, I say to you, that one of you will betray me.” GOD'S WORD® Translation While they were eating, he said, "I can guarantee this truth: One of you is going to betray me." King James 2000 Bible And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. Links Matthew 26:21Matthew 26:21 NIV Matthew 26:21 NLT Matthew 26:21 ESV Matthew 26:21 NASB Matthew 26:21 KJV |
    |