Matthew 26:14
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
ThenΤότε
(tote)
5119: then, at that timefrom the neut. of ho, and hote
oneεἷς
(eis)
1520: onea primary number
of the twelve,δώδεκα
(dōdeka)
1427: two and ten, i.e. twelvefrom duo and deka
namedλεγόμενος
(legomenos)
3004: to saya prim. verb
JudasἸούδας
(ioudas)
2455: Judah, Judas, the name of several Isr., also one of the twelve tribes of Isr., also the Southern kingdomof Hebrew origin Yehudah
Iscariot,Ἰσκαριώτης
(iskariōtēs)
2469: Iscariot, surname of Judas and his fatherof Hebrew origin, probably ish and qirya
wentπορευθεὶς
(poreutheis)
4198: to gofrom poros (a ford, passage)
to the chief priestsἀρχιερεῖς
(archiereis)
749: high priestfrom archó and hiereus


















KJV Lexicon
τοτε  adverb
tote  tot'-eh:  the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
πορευθεις  verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine
poreuomai  por-yoo'-om-ahee:  to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
εις  adjective - nominative singular masculine
heis  hice:  one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
των  definite article - genitive plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δωδεκα  numeral (adjective)
dodeka  do'-dek-ah:  two and ten, i.e. a dozen -- twelve.
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λεγομενος  verb - present passive participle - nominative singular masculine
lego  leg'-o:  ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
ιουδας  noun - nominative singular masculine
Ioudas  ee-oo-das':  Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region -- Juda(-h, -s); Jude.
ισκαριωτης  noun - nominative singular masculine
Iskariotes  is-kar-ee-o'-tace:  inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor -- Iscariot.
προς  preposition
pros  pros:  a preposition of direction; forward to, i.e. toward
τους  definite article - accusative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρχιερεις  noun - accusative plural masculine
archiereus  ar-khee-er-yuce':  the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests

King James Bible
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Holman Christian Standard Bible
Then one of the Twelve--the man called Judas Iscariot--went to the chief priests

International Standard Version
Then one of the Twelve, who was called Judas Iscariot, went to the high priests

NET Bible
Then one of the twelve, the one named Judas Iscariot, went to the chief priests

Aramaic Bible in Plain English
Then one of the twelve who is called Yehuda Scariota went out to the Chief Priests,

GOD'S WORD® Translation
Then one of the twelve apostles, the one named Judas Iscariot, went to the chief priests.

King James 2000 Bible
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Links
Matthew 26:14
Matthew 26:14 NIV
Matthew 26:14 NLT
Matthew 26:14 ESV
Matthew 26:14 NASB
Matthew 26:14 KJV

Matthew 26:13
Top of Page
Top of Page