NASB Lexicon
KJV Lexicon μεσης adjective - genitive singular femininemesos mes'-os: middle (as an adjective or (neuter) noun) -- among, before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). νυκτος noun - genitive singular feminine nux noox: night -- (mid-)night. κραυγη noun - nominative singular feminine krauge krow-gay': an outcry (in notification, tumult or grief) -- clamour, cry(-ing). γεγονεν verb - second perfect active indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νυμφιος noun - nominative singular masculine numphios noom-fee'-os: a bride-groom -- bridegroom. ερχεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. εξερχεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases απαντησιν noun - accusative singular feminine apantesis ap-an'-tay-sis: a (friendly) encounter -- meet. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible "But at midnight there was a shout, 'Behold, the bridegroom! Come out to meet him.' King James Bible And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. Holman Christian Standard Bible "In the middle of the night there was a shout: Here's the groom! Come out to meet him.' International Standard Version But at midnight there came a shout: 'The groom is here! Come out to meet him!' NET Bible But at midnight there was a shout, 'Look, the bridegroom is here! Come out to meet him.' Aramaic Bible in Plain English And in the middle of the night there was an outcry, “Behold, The groom has come, go out to meet him.” GOD'S WORD® Translation "At midnight someone shouted, 'The groom is here! Come to meet him!' King James 2000 Bible And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom comes; go out to meet him. Links Matthew 25:6Matthew 25:6 NIV Matthew 25:6 NLT Matthew 25:6 ESV Matthew 25:6 NASB Matthew 25:6 KJV |
    |