Matthew 25:1
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"ThenΤότε
(tote)
5119: then, at that timefrom the neut. of ho, and hote
the kingdomβασιλεία
(basileia)
932: kingdom, sovereignty, royal powerfrom basileuó
of heavenοὐρανῶν
(ouranōn)
3772: heavena prim. word
will be comparableὁμοιωθήσεται
(omoiōthēsetai)
3666: to make likefrom homoios
to tenδέκα
(deka)
1176: tena primary number
virgins,παρθένοις
(parthenois)
3933: a maiden, a virginof uncertain origin
whoαἵτινες
(aitines)
3748: whoever, anyone whofrom hos, and tis
tookλαβοῦσαι
(labousai)
2983: to take, receivefrom a prim. root lab-
their lampsλαμπάδας
(lampadas)
2985: a torchfrom lampó
and wentἐξῆλθον
(exēlthon)
1831: to go or come out offrom ek and erchomai
out to meetὑπάντησιν
(upantēsin)
5222: a going to meetfrom hupantaó
the bridegroom.νυμφίου
(numphiou)
3566: a bridegroomfrom numphé







KJV Lexicon
τοτε  adverb
tote  tot'-eh:  the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
ομοιωθησεται  verb - future passive indicative - third person singular
homoioo  hom-oy-o'-o:  to assimilate, i.e. compare; passively, to become similar -- be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble.
η  definite article - nominative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βασιλεια  noun - nominative singular feminine
basileia  bas-il-i'-ah:  royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign.
των  definite article - genitive plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουρανων  noun - genitive plural masculine
ouranos  oo-ran-os':  the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.
δεκα  numeral (adjective)
deka  dek'-ah:  ten -- (eight-)een, ten.
παρθενοις  noun - dative plural feminine
parthenos  par-then'-os:  a maiden; by implication, an unmarried daughter -- virgin.
αιτινες  relative pronoun - nominative plural feminine
hostis  hos'-tis:  which some, i.e. any that; also (definite) which same
λαβουσαι  verb - second aorist active participle - nominative plural feminine
lambano  lam-ban'-o:  to take (in very many applications, literally and figuratively)
τας  definite article - accusative plural feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαμπαδας  noun - accusative plural feminine
lampas  lam-pas':  a lamp or flambeau -- lamp, light, torch.
αυτων  personal pronoun - genitive plural feminine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εξηλθον  verb - second aorist active indicative - third person
exerchomai  ex-er'-khom-ahee:  to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
εις  preposition
eis  ice:  to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
απαντησιν  noun - accusative singular feminine
apantesis  ap-an'-tay-sis:  a (friendly) encounter -- meet.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νυμφιου  noun - genitive singular masculine
numphios  noom-fee'-os:  a bride-groom -- bridegroom.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then the kingdom of heaven will be comparable to ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

King James Bible
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.

Holman Christian Standard Bible
"Then the kingdom of heaven will be like 10 virgins who took their lamps and went out to meet the groom.

International Standard Version
"At that time, the kingdom from heaven will be comparable to ten bridesmaids who took their oil lamps and went out to meet the groom.

NET Bible
"At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

Aramaic Bible in Plain English
“Then the Kingdom of Heaven will be compared to ten virgins; the same took their lamps and went to meet the groom and the bride.

GOD'S WORD® Translation
"When the end comes, the kingdom of heaven will be like ten bridesmaids. They took their oil lamps and went to meet the groom.

King James 2000 Bible
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Links
Matthew 25:1
Matthew 25:1 NIV
Matthew 25:1 NLT
Matthew 25:1 ESV
Matthew 25:1 NASB
Matthew 25:1 KJV
Matthew 24:51
Top of Page
Top of Page