Matthew 22:44
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
THE LORDκύριος
(kurios)
2962: lord, masterfrom kuros (authority)
SAID 
 
3004: to saya prim. verb
TO MY LORD,κυρίῳ
(kuriō)
2962: lord, masterfrom kuros (authority)
"SITκάθου
(kathou)
2521: to be seatedfrom kata and hémai (to sit)
AT MY RIGHT HAND,δεξιῶν
(dexiōn)
1188: the right hand or sideperhaps a prim. word
UNTILἕως
(eōs)
2193: till, untila prim. particle used as a preposition, adverb and conjunction
I PUTθῶ
(thō)
5087: to place, lay, setfrom a prim. root the-
YOUR ENEMIESἐχθρούς
(echthrous)
2190: hostilefrom echthos (hatred)
BENEATHὑποκάτω
(upokatō)
5270: below, underfrom hupo and kató
YOUR FEET"'?ποδῶν
(podōn)
4228: a foota prim. word









KJV Lexicon
ειπεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
epo  ep'-o:  to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριος  noun - nominative singular masculine
kurios  koo'-ree-os:  supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριω  noun - dative singular masculine
kurios  koo'-ree-os:  supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
μου  personal pronoun - first person genitive singular
mou  moo:  of me -- I, me, mine (own), my.
καθου  verb - present middle or passive deponent imperative - second person singular
kathemai  kath'-ay-mahee:  figuratively, to remain, reside -- dwell, sit (by, down).
εκ  preposition
ek  ek:  a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
δεξιων  adjective - genitive plural masculine
dexios  dex-ee-os':  the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) -- right (hand, side).
μου  personal pronoun - first person genitive singular
mou  moo:  of me -- I, me, mine (own), my.
εως  conjunction
heos  heh'-oce:  a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
αν  particle
an  an:  denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
θω  verb - second aorist active subjunctive - first person singular
tithemi  tith'-ay-mee:  advise, appoint, bow, commit, conceive, give, kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
τους  definite article - accusative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εχθρους  adjective - accusative plural masculine
echthros  ech-thros':  hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe.
σου  personal pronoun - second person genitive singular
sou  soo:  of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
υποποδιον  noun - accusative singular neuter
hupopodion  hoop-op-od'-ee-on:  something under the feet, i.e. a foot-rest (figuratively) -- footstool.
των  definite article - genitive plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποδων  noun - genitive plural masculine
pous  pooce:  a foot (figuratively or literally) -- foot(-stool).
σου  personal pronoun - second person genitive singular
sou  soo:  of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
Parallel Verses
New American Standard Bible
'THE LORD SAID TO MY LORD, "SIT AT MY RIGHT HAND, UNTIL I PUT YOUR ENEMIES BENEATH YOUR FEET "'?

King James Bible
The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?

Holman Christian Standard Bible
The Lord declared to my Lord, Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet?

International Standard Version
The Lord told my Lord, "Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet."'?

NET Bible
The Lord said to my lord, "Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet"'?

Aramaic Bible in Plain English
'THE LORD JEHOVAH said to my Lord, 'sit at my right hand until I place your enemies under your feet'?

GOD'S WORD® Translation
'The Lord said to my Lord, "Take the highest position in heaven until I put your enemies under your control."'

King James 2000 Bible
The Lord said unto my Lord, Sit on my right hand, till I make your enemies your footstool?
Links
Matthew 22:44
Matthew 22:44 NIV
Matthew 22:44 NLT
Matthew 22:44 ESV
Matthew 22:44 NASB
Matthew 22:44 KJV
Matthew 22:43
Top of Page
Top of Page