NASB Lexicon
KJV Lexicon τουτο demonstrative pronoun - nominative singular neutertouto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ολον adjective - nominative singular neuter holos hol'-os: whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb -- all, altogether, every whit, + throughout, whole. γεγονεν verb - second perfect active indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. πληρωθη verb - aorist passive subjunctive - third person singular pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ρηθεν verb - aorist passive participle - nominative singular neuter rheo hreh'-o: to utter, i.e. speak or say -- command, make, say, speak (of). δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προφητου noun - genitive singular masculine prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet. λεγοντος verb - present active participle - genitive singular neuter lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. Parallel Verses New American Standard Bible This took place to fulfill what was spoken through the prophet: King James Bible All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, Holman Christian Standard Bible This took place so that what was spoken through the prophet might be fulfilled: International Standard Version Now this happened to fulfill what had been spoken through the prophet when he said, NET Bible This took place to fulfill what was spoken by the prophet: Aramaic Bible in Plain English But this that happened was so that the thing that was spoken by the Prophet would be fulfilled which says: GOD'S WORD® Translation This happened so that what the prophet had said came true: King James 2000 Bible All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, Links Matthew 21:4Matthew 21:4 NIV Matthew 21:4 NLT Matthew 21:4 ESV Matthew 21:4 NASB Matthew 21:4 KJV |
    |