NASB Lexicon
KJV Lexicon ελεγεν verb - imperfect active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιωαννης noun - nominative singular masculine Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εξεστιν verb - present impersonal active indicative - third person singular exesti ex'-es-tee: so also exon ex-on' neuter present participle of the same; impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) -- be lawful, let, may(-est). σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. εχειν verb - present active infinitive echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold αυτην personal pronoun - accusative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible For John had been saying to him, "It is not lawful for you to have her." King James Bible For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. Holman Christian Standard Bible since John had been telling him, "It's not lawful for you to have her!" International Standard Version John had been telling him, "It is not lawful for you to have her." NET Bible because John had repeatedly told him, "It is not lawful for you to have her." Aramaic Bible in Plain English For Yohannan had said to him, “It is not lawful that she should be your wife.” GOD'S WORD® Translation John had been telling Herod, "It's not right for you to be married to her." King James 2000 Bible For John said unto him, It is not lawful for you to have her. Links Matthew 14:4Matthew 14:4 NIV Matthew 14:4 NLT Matthew 14:4 ESV Matthew 14:4 NASB Matthew 14:4 KJV |
    |