NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) οτε adverb hote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while. ετελεσεν verb - aorist active indicative - third person singular teleo tel-eh'-o: to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt) -- accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παραβολας noun - accusative plural feminine parabole par-ab-ol-ay': a similitude (parable), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage -- comparison, figure, parable, proverb. ταυτας demonstrative pronoun - accusative plural feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. μετηρεν verb - aorist active indicative - third person singular metairo met-ah'-ee-ro: to betake oneself, i.e. remove (locally) -- depart. εκειθεν adverb ekeithen ek-i'-then: thence -- from that place, (from) thence, there. Parallel Verses New American Standard Bible When Jesus had finished these parables, He departed from there. King James Bible And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence. Holman Christian Standard Bible When Jesus had finished these parables, He left there. International Standard Version When Jesus had finished these parables, he left that place. NET Bible Now when Jesus finished these parables, he moved on from there. Aramaic Bible in Plain English And it was that when Yeshua had finished these parables, he departed from there. GOD'S WORD® Translation When Jesus had finished these illustrations, he left that place. King James 2000 Bible And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed from there. Links Matthew 13:53Matthew 13:53 NIV Matthew 13:53 NLT Matthew 13:53 ESV Matthew 13:53 NASB Matthew 13:53 KJV |
    |