NASB Lexicon
KJV Lexicon παλιν adverbpalin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again. ομοια adjective - nominative singular feminine homoios hom'-oy-os: similar (in appearance or character) -- like, + manner. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βασιλεια noun - nominative singular feminine basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουρανων noun - genitive plural masculine ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky. ανθρωπω noun - dative singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. εμπορω noun - dative singular masculine emporos em'-por-os: a (wholesale) tradesman -- merchant. ζητουντι verb - present active participle - dative singular masculine zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) καλους adjective - accusative plural masculine kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy. μαργαριτας noun - accusative plural masculine margarites mar-gar-ee'-tace: a pearl -- pearl. Parallel Verses New American Standard Bible "Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls, King James Bible Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: Holman Christian Standard Bible "Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls. International Standard Version "Again, the kingdom from heaven is like a merchant searching for fine pearls. NET Bible "Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls. Aramaic Bible in Plain English But again the Kingdom of Heaven is likened to the merchant man who was searching for precious pearls. GOD'S WORD® Translation "Also, the kingdom of heaven is like a merchant who was searching for fine pearls. King James 2000 Bible Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking fine pearls: Links Matthew 13:45Matthew 13:45 NIV Matthew 13:45 NLT Matthew 13:45 ESV Matthew 13:45 NASB Matthew 13:45 KJV |
    |