Matthew 12:33
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"Either
(ē)
2228: or, thana prim. conjunction used disjunctively or cptv.
makeποιήσατε
(poiēsate)
4160: to make, doa prim. word
the treeδένδρον
(dendron)
1186: a treeof uncertain origin
goodκαλὸν
(kalon)
2570: beautiful, gooda prim. word
and its fruitκαρπὸν
(karpon)
2590: fruita prim. word
good,καλόν
(kalon)
2570: beautiful, gooda prim. word
or
(ē)
2228: or, thana prim. conjunction used disjunctively or cptv.
makeποιήσατε
(poiēsate)
4160: to make, doa prim. word
the treeδένδρον
(dendron)
1186: a treeof uncertain origin
badσαπρὸν
(sapron)
4550: rotten, worthlessfrom sépó
and its fruitκαρπὸν
(karpon)
2590: fruita prim. word
bad;σαπρόν
(sapron)
4550: rotten, worthlessfrom sépó
for the treeδένδρον
(dendron)
1186: a treeof uncertain origin
is knownγινώσκεται
(ginōsketai)
1097: to come to know, recognize, perceivefrom a prim. root gnó-
by its fruit.καρποῦ
(karpou)
2590: fruita prim. word









KJV Lexicon
η  particle
e  ay:  disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
ποιησατε  verb - aorist active middle - second person
poieo  poy-eh'-o:  to make or do (in a very wide application, more or less direct)
το  definite article - accusative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δενδρον  noun - accusative singular neuter
dendron  den'-dron:  a tree -- tree.
καλον  adjective - accusative singular neuter
kalos  kal-os':  better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καρπον  noun - accusative singular masculine
karpos  kar-pos':  fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit.
αυτου  personal pronoun - genitive singular neuter
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καλον  adjective - accusative singular masculine
kalos  kal-os':  better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
η  particle
e  ay:  disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
ποιησατε  verb - aorist active middle - second person
poieo  poy-eh'-o:  to make or do (in a very wide application, more or less direct)
το  definite article - accusative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δενδρον  noun - accusative singular neuter
dendron  den'-dron:  a tree -- tree.
σαπρον  adjective - accusative singular neuter
sapros  sap-ros':  rotten, i.e. worthless (literally or morally) -- bad, corrupt.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καρπον  noun - accusative singular masculine
karpos  kar-pos':  fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit.
αυτου  personal pronoun - genitive singular neuter
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
σαπρον  adjective - accusative singular masculine
sapros  sap-ros':  rotten, i.e. worthless (literally or morally) -- bad, corrupt.
εκ  preposition
ek  ek:  a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
γαρ  conjunction
gar  gar:  assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καρπου  noun - genitive singular masculine
karpos  kar-pos':  fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit.
το  definite article - nominative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δενδρον  noun - nominative singular neuter
dendron  den'-dron:  a tree -- tree.
γινωσκεται  verb - present passive indicative - third person singular
ginosko  ghin-oce'-ko:  to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad; for the tree is known by its fruit.

King James Bible
Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.

Holman Christian Standard Bible
"Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad; for a tree is known by its fruit.

International Standard Version
"Either make the tree good and its fruit good, or make the tree rotten and its fruit rotten, because a tree is known by its fruit.

NET Bible
"Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is known by its fruit.

Aramaic Bible in Plain English
Either make the tree good and its fruit good or make the tree bad and its fruit bad, for the tree is known by its fruit.

GOD'S WORD® Translation
"Make a tree good, and then its fruit will be good. Or make a tree rotten, and then its fruit will be rotten. A person can recognize a tree by its fruit.

King James 2000 Bible
Either make the tree good, and its fruit good; or else make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit.
Links
Matthew 12:33
Matthew 12:33 NIV
Matthew 12:33 NLT
Matthew 12:33 ESV
Matthew 12:33 NASB
Matthew 12:33 KJV
Matthew 12:32
Top of Page
Top of Page