NASB Lexicon
KJV Lexicon δευτε verb - adverbial imperative imperative - second person deute dyoo'-teh: come hither! -- come, follow. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κοπιωντες verb - present active participle - nominative plural masculine kopiao kop-ee-ah'-o: to feel fatigue; by implication, to work hard -- (bestow) labour, toil, be wearied. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πεφορτισμενοι verb - perfect passive participle - nominative plural masculine phortizo for-tid'-zo: to load up (properly, as a vessel or animal), i.e. (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety) -- lade, by heavy laden. καγω personal pronoun - first person nominative singular - contracted form kago kag-o': so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me αναπαυσω verb - future active indicative - first person singular anapano an-ap-ow'-o: (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh -- take ease, refresh, (give, take) rest. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). Parallel Verses New American Standard Bible "Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I will give you rest. King James Bible Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Holman Christian Standard Bible "Come to Me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest. International Standard Version "Come to me, all of you who are weary and loaded down with burdens, and I will give you rest. NET Bible Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Aramaic Bible in Plain English Come unto me, all of you who labor and are forced to bear burdens, and I shall give you rest. GOD'S WORD® Translation "Come to me, all who are tired from carrying heavy loads, and I will give you rest. King James 2000 Bible Come unto me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Links Matthew 11:28Matthew 11:28 NIV Matthew 11:28 NLT Matthew 11:28 ESV Matthew 11:28 NASB Matthew 11:28 KJV |
    |