NASB Lexicon
KJV Lexicon αμην hebrew transliterated wordamen am-ane': firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) -- amen, verily. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). ανεκτοτερον adjective - nominative singular neuter - comparative or contracted anektoteros an-ek-tot'-er-os: more endurable -- more tolerable. εσται verb - future indicative - third person singular esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn. γη noun - dative singular feminine ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world. σοδομων noun - genitive plural neuter Sodoma sod'-om-ah: Sodoma (i.e. Sedom), a place in Palestine -- Sodom. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words γομορρων noun - genitive plural neuter Gomorrha gom'-or-hrhah: Gomorrha (i.e. Amorah), a place near the Dead Sea -- Gomorrha. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ημερα noun - dative singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. κρισεως noun - genitive singular feminine krisis kree'-sis: by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) -- accusation, condemnation, damnation, judgment. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πολει noun - dative singular feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. εκεινη demonstrative pronoun - dative singular feminine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. Parallel Verses New American Standard Bible "Truly I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city. King James Bible Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. Holman Christian Standard Bible I assure you: It will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomorrah than for that town. International Standard Version I tell all of you with certainty, it will be more bearable for the region of Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town!" NET Bible I tell you the truth, it will be more bearable for the region of Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town! Aramaic Bible in Plain English “And truly I say to you, it will be tranquil in the day of judgment for the land of Sadom and Ammora compared to that city.” GOD'S WORD® Translation I can guarantee this truth: Judgment day will be better for Sodom and Gomorrah than for that city. King James 2000 Bible Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city. Links Matthew 10:15Matthew 10:15 NIV Matthew 10:15 NLT Matthew 10:15 ESV Matthew 10:15 NASB Matthew 10:15 KJV |
    |